送大宝上人归楚山

拼音版原文

厌yàn上shàng乌wū桥qiáo送sòng别bié频pín，湖hú光guāng烂làn熳màn望wàng行xíng人rén。
欲yù将jiāng夜yè舸gě陪péi嘉jiā月yuè，

肯kěn住zhù空kōng林lín伴bàn老lǎo身shēn。
独dú鹤hè翩piān翻fān飞fēi不bù定dìng，归guī云yún萧xiāo散sàn会huì无wú因yīn。

从cóng何hé得dé道dào怀huái惆chóu怅chàng，莫mò是shì人rén间jiān屡lǚ见jiàn春chūn。

注释

厌上：厌恶登上。
乌桥：可能指代一个具体的黑色桥梁，此处象征送别的地点。
送别频：频繁地送别他人。
湖光：湖面的光泽。
烂熳：光彩绚丽的样子。
望行人：眺望离去的人。
欲将：想要。
夜舸：夜晚的小船，这里指代乘船夜游。
陪嘉月：陪伴美好的月色。
肯住：愿意停留。
空林：寂静的树林。
老身：指自己，老年之身。
独鹤：孤独的鹤，比喻孤高的自我或友人。
翩翻：飞翔的样子，形容动作轻盈。
飞不定：飞行没有固定的方向或目的地。
归云：归去的云，比喻离散的朋友。
萧散：分散，零落。
会无因：没有相会的因缘。
从何：从哪里，为何。
得道：领悟到，感受到。
怀惆怅：心中充满忧郁。
莫是：莫非，难道是。
人间屡见春：在人世间多次经历春天的到来与离去，比喻时光流逝、世事变迁。

翻译

厌倦了频繁在乌桥上送别，湖面波光粼粼中我望着远行的人。
想乘着夜舟陪伴那美好的月色，却甘愿留在幽静的林中伴随自己老去。
孤独的白鹤翩翩飞舞，没有固定的归处，飘散的归云，无缘再相聚。
为何心中充满道不尽的惆怅？莫非是在人世间目睹了太多春去春回。

鉴赏

此诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，抒发了离别之情和对人间无常的感慨。首句“厌上乌桥送别频”中，“厌上乌桥”指的是高高的乌桥，这里的“厌上”生动地表现出一种迫切和重复的送别场景。

“湖光烂熳望行人”用了对比手法，湖光在乌云的映照下显得分外明亮，而行人则渺小，反衬出送别时的心情复杂。诗人通过这种视觉上的对比，传达了对离去之人的依依不舍。

“欲将夜舸陪嘉月”表达了诗人想要随着夜色和美好月光，一直陪伴到最后。但是“肯住空林伴老身”则透露出一种无奈和自我安慰，空林寂静，是诗人愿意在这里安度晚年。

接下来的两句，“独鹤翩翻飞不定，归云萧散会无因”，以独鹤的飘逸和归云的无常比喻人生之旅，表达了对人间世事无常的感慨。诗人的心情随着自然景物的变换而起伏。

最后两句，“从何得道怀惆怅，莫是人间屡见春”，则直接抒发了诗人的内心世界，由于无法抑制对离别之人的思念，诗人感慨万千。这里的“屡见春”不仅指时间的流逝，也象征着生命和情感的不断更替。

整首诗语言简洁优美，意境深远，通过送别的情景，展现了诗人对朋友、对自然、对生命无常的深刻感悟。