五云门晚归

拼音版原文

高gāo城chéng带dài远yuǎn林lín，落luò日rì动dòng寒hán砧zhēn。

行xíng客kè自zì朝cháo暮mù，青qīng山shān无wú古gǔ今jīn。

衰shuāi迟chí惭cán逸yì气qì，忧yōu患huàn足zú危wēi心xīn。

溪xī迮zé滞zhì归guī艇tǐng，何hé时shí春chūn水shuǐ深shēn？

注释

高城：高耸的城墙。
远林：远处的树林。
落日：傍晚的太阳。
寒砧：寒冷季节里用来捣衣的石砧。
行客：旅行的人。
朝暮：早晚。
青山：青翠的山峦。
古今：时间的久远。
衰迟：衰老迟缓。
惭逸气：对年轻活力的惭愧。
忧患：忧虑和困苦。
危心：担忧的心情。
溪迮：溪流狭窄。
滞：停滞。
归艇：归乡的小船。
春水深：春天水位上涨。

翻译

高高的城墙环绕着远处的树林，落日的余晖触动了寒冷的捣衣声。
旅人从早到晚不停歇，青山岁月悠悠，没有古今之别。
年老体衰，我感到惭愧，缺乏年轻人的活力，忧虑和困苦足以让人心生危惧。
小溪狭窄，阻碍了我的归舟，何时才能等到春水涨满，便于归航呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而略带感伤的傍晚归途画面。"高城带远林"写出了城郭依傍着远处的树林，夕阳映照下显得孤独而静谧。"落日动寒砧"则通过寒砧声，暗示了秋意渐浓和家人的思念，增添了诗的凄凉氛围。

"行客自朝暮"表达了旅人日复一日的漂泊生活，强调时间的流逝和人生的无常。"青山无古今"进一步深化了这种时空观念，暗示青山不改，人事如梦，流露出淡淡的沧桑感。

诗人感慨自己年事已高，"衰迟惭逸气"，感叹壮志未酬，而"忧患足危心"则揭示了内心的忧虑与不安。最后，"溪迮滞归艇，何时春水深"以溪流阻碍归舟，寓言人生道路的艰难，以及对春天深水到来、归期未知的期盼，寄托了诗人对未来的期待和对安定生活的向往。

整体来看，这首诗以景抒情，寓哲理于自然之中，展现了陆游深沉的人生感慨和对家国的深深忧虑。