少年答春愁

拼音版原文

花huā枝zhī袅niǎo袅niǎo笑xiào当dāng觞shāng，且qiě作zuò春chūn风fēng几jǐ日rì狂kuáng。

纵zòng使shǐ春chūn归guī犹yóu有yǒu酒jiǔ，酒jiǔ酣hān春chūn去qù亦yì何hé伤shāng。

注释

花枝袅袅：花朵轻轻摇曳。
笑：微笑。
当觞：在饮酒时。
且：暂且。
作：当作。
春风：春天的风。
几日狂：几天的狂欢。
纵使：即使。
春归：春天离去。
犹有：仍然有。
酒：酒。
酒酣：喝得畅快。
春去：春天离去。
亦何伤：又有什么关系。

翻译

花朵轻轻摇曳，仿佛在杯中微笑，暂且放纵自己享受这春天的狂欢。
即使春天离去，还有美酒相伴，喝到尽兴时，春天的消逝又有什么关系呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王令的《少年答春愁》，它描绘了诗人对春天美好景象的享受与惜别之情。诗中的“花枝袅袅笑当觞”生动地表达了诗人在春光里的快乐心情，仿佛花枝都能成为他举杯畅饮的对象。而“且作春风几日狂”则透露出诗人想要尽情享受春天，把春风也当作狂欢之物。

然而，即便是美好的春天也不免会逝去，诗人在“纵使春归犹有酒”中表达了即使春天离开了，还有酒可以陪伴，这里的“酒”不仅是实指的饮料，更是抽象地代表着生活中的乐趣和慰藉。最后，“酒酣春去亦何伤”则表现出诗人对待春天逝去的豁达态度，即便春天离开了，喝醉在美好回忆中，也是一种不错的选择。

整首诗通过对比春光与酒的享受，表达了诗人对生命中的美好时光无比珍惜之情，同时也表现出一种超脱世俗、乐观豁达的人生态度。