和次山赠别

拼音版原文

牧mù养yǎng改gǎi闻wén政zhèng失shī中zhōng，茇bá棠táng深shēn愧kuì召zhào南nán风fēng。

却què归guī旧jiù隐yǐn三sān家jiā市shì，回huí望wàng耆qí儒rú一yī亩mǔ宫gōng。

惠huì帐zhàng我wǒ今jīn寻xún怨yuàn鹤hè，苹píng洲zhōu君jūn复fù送sòng惊jīng鸿hóng。

别bié怀huái不bù得dé同tóng杯bēi酒jiǔ，西xī柄bǐng居jū然rán挹yì大dà东dōng。

注释

政失：政治上的失误。
茇棠：一种植物，这里代指贤者。
召南风：召公南巡时的和煦之风，比喻贤者的教化。
旧隐：过去的隐居之处。
三家市：可能指附近的集市。
耆儒：年长而有学问的人。
一亩宫：简朴的居所，可能指耆儒的住所。
怨鹤：比喻怀念或失落的心情。
惊鸿：惊飞的鸿雁，象征离去或远方。
别怀：离别之情。
西柄：西方，象征对方所在的方向。
挹大东：举杯向西，表示对远方人的敬意。

翻译

只听到政事的失误，心中对茇棠深感愧疚如同召南的风。
回到旧日隐居之地，三家市附近，回头遥望那耆儒居住的一亩宫。
在蕙草帐中寻找你的踪迹，你却像惊鸿般离去，让我心生遗憾。
离别的愁怀无法共饮一杯酒，只能独自举杯，遥向西方的你致敬。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅写给友人次山的赠别之作。首句“牧养惟闻政失中”表达了对时局的忧虑，暗示政治上可能存在的问题影响了民生。接着，“茇棠深愧召南风”借用典故，以茇棠自比，表示对未能像召南那样推行善政的遗憾和自责。

“却归旧隐三家市”表达了诗人回归隐居生活的愿望，暗示对尘世纷扰的厌倦。“回望耆儒一亩宫”则描绘了对昔日师长或贤者的怀念，以及对简朴生活的向往。“蕙帐我今寻怨鹤，蘋洲君复送惊鸿”通过自然景象寄托离别之情，寓意友情如鹤与鸿雁般高洁，但此刻却不得不分离。

最后两句“别怀不得同杯酒，西柄居然挹大东”直抒胸臆，表达因离别而无法共饮的遗憾，以及对未来的期待，暗含着对相聚的期盼和对友人的祝福。整首诗情感真挚，寓言深远，体现了宋诗的婉约与深沉。