题资州东岩

拼音版原文

迳jìng转zhuǎn得dé幽yōu谷gǔ，云yún岩yán屹yì相xiāng向xiàng。

谽hān谺xiā偃yǎn重zhòng檐yán，弯wān环huán依yī叠dié嶂zhàng。

缅miǎn想xiǎng融róng结jié初chū，镌juān鑱chán自zì天tiān匠jiàng。

了le无wú斧fǔ凿záo迹jì，但dàn觉jué盘pán根gēn壮zhuàng。

深shēn可kě数shù千qiān尺chǐ，广guǎng逾yú八bā九jiǔ丈zhàng。

洞dòng穴xué既jì窈yǎo窕tiǎo，松sōng门mén亦yì昭zhāo旷kuàng。

廓kuò舍shè三sān千qiān界jiè，中zhōng列liè五wǔ百bǎi像xiàng。

巨jù楠nán面miàn幢zhuàng盖gài，翠cuì蔓màn垂chuí帷wéi帐zhàng。

木mù灵líng不bù知zhī名míng，境jìng幽yōu或huò难nán状zhuàng。

我wǒ时shí驰chí征zhēng轺yáo，奔bēn走zǒu倦juàn尘chén鞅yāng。

获huò此cǐ一yī段duàn奇qí，欣xīn然rán惬qiè微wēi尚shàng。

欲yù去qù兴xīng未wèi阑lán，行xíng行xíng重zhòng回huí望wàng。

注释

径：小路。
转：蜿蜒。
幽谷：深山谷。
云岩：云石峭壁。
屹：耸立。
融结：形成。
镌镵：雕琢。
天匠：天然艺术家。
斧凿：人工痕迹。
盘根：粗大树根。
深：深度。
广：宽度。
窈窕：深远而曲折。
昭旷：开阔明亮。
三千界：三千世界。
五百像：五百尊佛像。
巨楠：巨大楠木。
翠蔓：翠绿藤蔓。
木灵：木头精灵。
境幽：环境幽深。
驰征轺：驱车奔波。
倦尘鞅：疲于世俗尘埃。
微尚：志趣。
欲去：想要离去。
行行：频频。
回望：回首眺望。

翻译

小路蜿蜒通往幽深山谷，云石峭壁相对耸立。
巨大的山洞顶部平坦如屋檐，弯曲环绕依傍层层山峦。
遥想当初它如何形成，似乎是天然雕琢的杰作。
丝毫不见人工痕迹，只觉树根粗大壮观。
深度可达数千尺，宽度超过八九丈。
洞穴深远而曲折，松木门扉开阔明亮。
广阔的空间内排列着三千世界，中央展示五百尊佛像。
巨大的楠木撑起华盖，翠绿藤蔓如帘幕垂挂。
木头精灵般的景观难以言表，环境幽深难以描绘。
那时我驱车奔波，疲于世俗尘埃。
在此偶遇奇景，心中欣喜满足我的志趣。
虽然想要离去，但兴致未尽，频频回首眺望。

鉴赏

这首诗描绘了一处深邃而幽静的山谷，名为资州东岩。诗人郑钢通过细致的观察和想象，赞美了大自然鬼斧神工的造化。他描述了山岩峭立，谷壑深深，仿佛天然的殿堂，有着重檐偃伏、叠嶂环绕的壮观景象。岩洞深远且宽敞，松木门扉明亮开阔，内部空间宏大，安置着众多佛像，显得庄严肃穆。

诗人自己在尘世劳顿之后，来到此处，被这奇异的景色所吸引，心灵得到了极大的满足。他流连忘返，表达了对这种超脱尘俗的宁静环境的喜爱和向往。整首诗语言简洁，意境深远，展现了作者对自然美的高度赞赏和对隐逸生活的向往之情。