怀李相之

拼音版原文

李lǐ子zǐ通tōng家jiā旧jiù，人rén门mén孰shú与yǔ侔móu。

胸xiōng中zhōng足zú今jīn古gǔ，皮pí裹guǒ贮zhù阳yáng秋qiū。

尊zūn酒jiǔ怀huái清qīng致zhì，关guān山shān隔gé俊jùn游yóu。

江jiāng城chéng携xié手shǒu地dì，春chūn色sè黯àn离lí忧yōu。

注释

李子通：人物名，可能指诗人所提及的某位具有深厚家世的人。
人门：此处指家族或社会地位。
皮里贮阳秋：形容内心深藏丰富的人生经验和智慧。
关山：泛指地理上的障碍，也象征着距离和困难。
江城：指长江边的城市，可能是诗中的具体地点。
春色黯离忧：春天的景色因离别而显得凄凉，表达了离别的伤感。

翻译

李子通家族久远，谁又能与他相比？
他的胸中饱含古今知识，内心深处藏着丰富的人生智慧。
举杯怀念清雅的情趣，却被关山阻隔了畅游的机会。
在这江城相会之地，春天的景色却因离别而显得黯淡忧郁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王之望的作品，名为《怀李相》。从诗中可以感受到诗人对朋友李子通的深切怀念和赞赏。

"李子通家旧，人门孰与侔。" 这两句描绘了李子通家族的辉煌历史，以及他个人在社交圈中的崇高地位。"孰与侔"意味着与众多优秀的人物相提并论。

"胸中足今古，皮里贮阳秋。" 这两句则表达了诗人对李子通深厚学养和内心的赞美。"胸中足今古"指的是他胸怀壮志，对历史有深刻的理解；"皮里贮阳秋"则形容他的才华和气质如同春日里温暖的阳光，给人以温馨之感。

"尊酒怀清致，关山隔俊游。" 这两句诗表达了诗人在饮酒时思念李子通的清廉品格，以及他们之间因为地理距离而无法相聚的情愫。"尊酒"意味着举杯饮酒，同时也是一种怀旧的行为；"关山隔俊游"则形容两人的友情因为山河之隔而不能相见。

最后，"江城携手地，春色黯离忧。" 这两句诗描绘了诗人与李子通在江边城市中携手同行的美好时光，以及当春天来临时所感受到的离别之愁。"江城"指的是他们相聚的地方；"春色黯离忧"则表达了春天的景色不能驱散离别的情绪，反而让人更加思念。

这首诗通过对友人的怀念和赞美，展现了深厚的友情以及对不凡才能和品格的崇敬。