经贾岛旧居

拼音版原文

先xiān生shēng居jū处chù所suǒ，野yě烧shāo几jǐ为wèi灰huī。
若ruò有yǒu吟yín魂hún在zài，应yìng随suí夜yè魄pò回huí。

地dì宁níng销xiāo志zhì气qì，天tiān忍rěn罪zuì清qīng才cái。
古gǔ木mù霜shuāng风fēng晚wǎn，江jiāng禽qín共gòng宿sù来lái。

注释

先生：指一位德高望重或才华横溢的人。
居处所：居住的地方。
野烧：野外的大火。
几为灰：几乎成为灰烬。
若：如果。
有：存在。
吟魂：诗人或文人的灵魂，此处特指创作灵感。
夜魄：夜晚的灵气，比喻归来的灵魂或灵感。
地宁：大地怎会。
销志气：消磨掉志气。
天忍：苍天怎忍心。
罪清才：惩罚清高有才的人。
古木：古老的树木。
霜风晚：寒风中的夜晚。
江禽：水边的鸟禽。
共宿来：一起在这里过夜。

翻译

先生平日居住的地方，野火烧过几乎化为灰烬。
如果他的诗魂尚存，应该会随着夜晚的灵气归来。
大地怎能磨灭他的志气，苍天怎会忍心责罚如此清高的英才。
古老的树木在寒风中挺立，夜晚来临，水边的鸟儿与我一同栖息。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的怀念之情和对往昔岁月的追思。开篇“先生居处所，野烧几为灰”两句，通过对旧居现状的描述，传达了时间流逝和事物变迁的意境。“若有吟魂在，应随夜魄回”表达了诗人希望即便是灵魂也能回到过去，与那些美好的记忆共存。以下“地宁销志气，天忍罪清才”则透露出一种宿命观和对现实的无奈接受。

最后两句“古木霜风晚，江禽共宿来”，诗人借助自然景物，表达了自己的孤独与寂寞。古木在寒风中显得尤为萧瑟，而江边的鸟儿们则是他唯一的伴侣。这不仅描绘了一幅秋夜的静谧图景，也深化了诗人内心的凄凉感。

整首诗语言质朴，意境深远，通过对旧居的回忆和自然景物的描写，展现了诗人复杂的情感世界。