送李崧老归闽二首（其二）

注释

公事：公务。
妨：妨碍。
开卷：阅读。
遐征：远游的念头。
念索居：想起孤独。
能来：如果能来。
数月：数月时间。
款：款待，交往。
百忧：众多忧虑。
纾：缓解。
师友：师友情谊。
洛川：地名，古代洛阳的别称。
人才：才子佳人。
元祐初：宋朝元祐年间。
归来：回到这里。
新益：新的收获。
不惜：不吝惜。
几行书：几行文字。

翻译

公务繁忙妨碍了阅读，远游的念头让我想起孤独。
如果能来相聚数月，定能大大缓解我心中的忧虑。
在洛川的师友情谊中，那是元祐初年的才子佳人。
回到这里，我将有所收获，哪怕只是几行文字的交流也值得。

鉴赏

此诗乃宋代文学家张栻所作，名为《送李崧老归闽二首（其二）》。诗中流露出深厚的情谊和对友人的不舍。

“公事妨开卷”，这里的“公事”指的是公务、官职之事，而“妨开卷”则是形容忙碌到连书籍都难以打开阅读，表明诗人因公务繁忙而无法静下心来。接着“遐征念索居”，“遐征”意为远行或远征，这里可能是指李崧老即将离去的旅途，而“念索居”则表达了对家乡的思念和对友人的不舍。

“能来数月款，端为百忧纾”，这里的“数月款”意味着能够在一起相处的时间不多，而“端为百忧纾”则形容诗人因朋友即将离去而心中充满了种种忧虑和牵挂。

“师友洛川上，人才元祐初”，“洛川”可能是指某一地名，这里与“上”字连用，意味着在那片区域内。"元祐初"则是北宋时期的一个年号（公元 1086-1094 年），此处提及人才，可能是在赞美李崧老的才能或回忆当年的盛况。

“归来有新益，不惜几行书”，这两句表达了诗人对朋友归来的期待，以及即使是简单的书信交流，也视为珍贵的精神寄托。这里的“新益”可能指的是友人的成长或是将带回的一些新的知识和体验。

总体而言，这首诗充满了对朋友离去的不舍和对未来重逢的期待，透露出诗人深厚的情谊以及对于知识交流的渴望。张栻通过这简单却富有情感的话语，展现了中国古代士大夫之间的情谊与文化追求。