大父令赋捕鱼

拼音版原文

寒hán鱼yú不bù乐lè水shuǐ，遇yù汕shàn辄zhé来lái依yī。

溪xī边biān蓑suō笠lì翁wēng，智zhì深shēn鱼yú莫mò知zhī。

网wǎng罟gǔ既jì不bù设shè，钓diào竿gān亦yì罢bà携xié。

萧xiāo然rán徒tú手shǒu来lái，一yī一yī收shōu无wú遗yí。

幽yōu人rén买mǎi鱼yú食shí，心xīn亦yì怜lián鱼yú痴chī。

早zǎo知zhī烹pēng割gē苦kǔ，宁níng如rú在zài流liú澌sī。

世shì人rén岂qǐ异yì此cǐ，外wài物wù常cháng见jiàn羁jī。

好hǎo在zài李lǐ斯sī犬quǎn，当dāng观guān庄zhuāng子zǐ牺xī。

注释

寒鱼：寒冷的鱼。
汕：油。
依：靠近。
蓑笠翁：披蓑戴笠的老翁。
智深：智慧深沉。
网罟：渔网。
钓竿：钓鱼竿。
罢携：放弃携带。
萧然：空荡荡的样子。
徒手：空手。
幽人：隐士。
怜：怜悯。
烹割：捕杀。
流澌：流动的冰水。
世人：世人。
羁：牵绊。
李斯犬：李斯的狗（典出《史记·李斯列传》)。
庄子牺：庄子笔下的不受拘束的生命。

翻译

寒冷的鱼儿不喜欢水，遇到油就靠近依偎。
溪边有个披蓑戴笠的老翁，他的智慧深沉，鱼儿都察觉不到。
渔网和鱼钩都不再使用，连钓鱼竿也放弃了。
他空着手来到河边，一条条鱼都毫无遗漏地收起来。
隐士买鱼喂食，心中也怜悯鱼儿的痴迷。
早知道被捕杀的痛苦，还不如在流动的冰水中自由。
世人的心思难道与这不同？被外界事物牵绊太常见。
幸好有李斯的狗懂得享受，就像庄子笔下的不被束缚的生灵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅渔夫与鱼之间的和谐画面。诗人苏籀通过"寒鱼不乐水，遇汕辄来依"，表达了鱼儿对自由的向往和对渔夫善意的依赖。接着，"溪边蓑笠翁，智深鱼莫知"，渔夫以智慧和对生命的尊重，选择不设网罟和钓竿，体现出他的仁慈和自然之道。

"萧然徒手来，一一收无遗"，渔夫空手而行，只取所需，展现出一种简朴而满足的生活态度。"幽人买鱼食，心亦怜鱼痴"，诗人借此表达对渔夫和鱼的同情，认为两者都陷入了各自的困境，鱼被捕捉，渔夫则可能因怜悯而陷入对鱼的痴迷。

最后，诗人借"早知烹割苦，宁如在流澌"，暗示鱼儿如果知道被捕捞后的痛苦，宁愿在溪水中自由游弋。他进一步指出，世人的欲望往往使他们成为外物的束缚，如同李斯之犬被富贵所困，庄子寓言中的牺牲品。整体来看，这首诗寓言深刻，富有哲理，反映了诗人对人与自然关系的思考。