江楼饮客

拼音版原文

邻lín家jiā贳shì酒jiǔ尊zūn，斟zhēn酌zhuó共gòng王wáng孙sūn。

老lǎo菜cài羹gēng迟chí熟shú，冻dòng油yóu灯dēng屡lǚ昏hūn。

夜yè寒hán人rén罢bà市shì，坐zuò久jiǔ仆pú敲qiāo门mén。

隔gé岸àn歌gē明míng月yuè，月yuè明míng江jiāng水shuǐ浑hún。

注释

贳：借。
王孙：贵族子孙，这里指有身份的人。
老菜羹：老年做的菜肴。
冻油灯：因冷而凝固的油灯。
罢市：结束集市。
仆：仆人。
隔岸：对岸。
浑：浑浊。

翻译

邻居借来酒壶，与我共饮如同贵族子孙。
老年菜肴煮得慢，灯火因冷而常显昏暗。
深夜寒冷，集市已散，坐久了仆人来敲门。
对岸歌声在月下飘荡，明亮的月光照亮了浑浊的江面。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜晚景象，诗人与邻家共同享用美酒，与王孙一同斟酌。老菜慢火煮熟，冻油灯光在昏黄中闪烁。外出的人们随着夜寒逐渐散去，而诗人则久坐至仆敲门响起。隔岸传来歌声，歌唱的是明月，月光映照下江水波澜。

诗中的意境平和而宁静，每个细节都透露出一种悠闲自在的生活状态。通过对夜晚生活场景的描绘，诗人表达了一种超脱尘世、享受孤独的愉悦心情。而“隔岸歌明月”一句，则为整首诗增添了一份远方的呼应和深邃的意境。