题阳羡溪亭壁

注释

碧云亭：一座位于山上的亭子。
竟日：整天。
翠微：青翠的山色。
梅萼：梅花的花苞。
腊尽：寒冬结束。
柳梢含绿：柳树开始发新绿。
风前：风中的。
古涧：古老的溪涧。
琴三叠：连续弹奏三遍琴声。
雪后：下雪后的。
群峰：众多山峰。
玉一围：像玉一样洁白。
上人：对僧人的尊称。
清太甚：过于清静。
水精宫：水晶宫殿，象征极纯洁的地方。
禅机：佛教的哲理或修行方法。

翻译

碧云亭上飘着碧云，整天环绕着青翠的山峦。
梅花绽放，香气四溢，知道寒冬已过；柳条初绿，暗示春天归来。
风吹过古老的山涧，传来三重琴音；雪后群峰如玉簇拥。
遥想高僧在水晶宫殿中，谈论着深奥的禅理。

鉴赏

碧云亭上，碧云如织网，飘逸飞扬，与日轮相辉映。梅花香气已尽散，柳枝新绿认春风。古涧之旁，琴声三叠响；雪后群峰，如玉围绕庄严。心中遥想，那上人清净无为；在水晶宫里，讲说禅机妙义。