送河南尹冯学士赴任

拼音版原文

石shí渠qú金jīn谷gǔ中zhōng间jiān路lù，轩xuān骑qí翩piān翩piān十shí日rì程chéng。

清qīng洛luò饮yǐn冰bīng添tiān苦kǔ节jié，碧bì嵩sōng看kàn雪xuě助zhù高gāo情qíng。

谩màn夸kuā河hé北běi操cāo旄máo钺yuè，莫mò羡xiàn江jiāng西xī拥yōng旆pèi旌jīng。

[时shí新xīn除chú二èr镇zhèn节jié度dù。
]

何hé似sì府fǔ寮liáo京jīng令lìng外wài，别bié教jiào三sān十shí六liù峰fēng迎yíng。

注释

石渠：地名，指石渠阁，古代藏书之地。
金谷：地名，指金谷园，晋代富豪石崇的别墅。
轩骑：华丽的车马，这里指贵客或官员出行的队伍。
翩翩：形容车马轻快的样子。
清洛：清澈的洛河。
饮冰：形容人品行高洁，如冰之清。
苦节：坚贞不渝的节操。
碧嵩：碧绿的嵩山，中国五岳之一。
旄钺：古代的军权象征，这里指兵权。
府寮：府衙的僚属，这里指地方官吏。
京令：京兆尹，唐朝时长安的行政长官。
三十六峰：嵩山有三十六座主峰。

翻译

穿过石渠和金谷的路，车马翩翩走了十天的路程。
清澈的洛水冰冷可饮，增添了我的坚贞节操；遥望碧绿的嵩山雪景，助我高尚的情怀。
空夸在黄河以北掌握兵权，不必羡慕江西那边旌旗环绕。
哪里比得上在京兆府做官，嵩山的三十六峰仿佛在特别欢迎我。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任的壮丽景象，展现了古人对旅途和自然美景的深切感受。开篇“石渠金谷中间路”，便勾勒出一条蜿蜒曲折、雄伟壮观的山路图景。接下来的“轩骑翩翩十日程”则透露了旅途的艰辛和漫长。

诗人随后转向对旅途中的自然景物进行描绘，“清洛饮冰添苦节，碧嵩看雪助高情”，其中“清洛”指的是清凉的河洛之水，而“饮冰”则形象地表达了夏日避暑的景象。紧接着，“碧嵩看雪”则是对冬季美景的描绘，显示出诗人对四季变化的细腻观察和深刻感悟。

在接下来的两句中，“谩誇河北操旄钺，莫羡江西拥旆旌”，诗人以自信而又不失谦逊的态度表达了对自己的才能和对未来职责的期待。其中“谩誇”一词用得恰到好处，既表现出诗人的自信，也透露出一丝轻视之意。

最后，“何似府寮京令外，别教三十六峰迎”，则是对赴任地点的一种美好预期。这里的“府寮”可能指的是官府所在的城镇，而“三十六峰迎”则形象地描绘了一幅壮丽的山峦接连、如同欢迎宾客一般的景象。

整首诗不仅展现了诗人对自然美景的感受和赏析，更通过对旅途和新任职责的描述，表达了一种积极向上、乐观进取的人生态度。