踏青樽前

拼音版原文

期qī君jūn速sù行xíng乐lè，不bù要yào旋xuán还hái家jiā。

永yǒng日rì虽suī无wú雨yǔ，东dōng风fēng自zì落luò花huā。

诗shī毫háo粘nián酒jiǔ淡dàn，歌gē袖xiù向xiàng人rén斜xié。

薄báo暮mù忘wàng归guī路lù，垂chuí杨yáng噪zào乱luàn鸦yā。

注释

期：期待。
君：你。
速：迅速。
行乐：享受欢乐。
旋：立刻。
还：返回。
永日：整天。
无雨：不下雨。
东风：春风。
自：自然地。
落花：吹落花瓣。
诗毫：诗笔。
黏：沾染。
酒淡：酒味淡。
歌袖：衣袖中的歌声。
向人斜：向着人群倾斜。
薄暮：傍晚。
忘归路：忘记回家的路。
垂杨：垂柳。
噪：嘈杂。
乱鸦：纷飞的乌鸦。

翻译

期待你尽快享受欢乐，不要马上回家。
整日虽然没有下雨，但东风吹落了花朵。
诗笔沾染着淡淡的酒意，歌声在人群中微微倾斜。
傍晚时分我忘了归途，垂杨树下乌鸦嘈杂喧闹。

鉴赏

这首诗描绘了一种悠闲自得的田园生活画面，表现了诗人对自然美景的喜爱和向往。"期君速行乐，不要旋还家"表达了诗人希望朋友能够尽快来到这个充满乐趣的地方，并且不要急于返回家中。这两句设置了整首诗轻松愉悦的情绪。

"永日虽无雨，东风自落花"通过对比永远的晴朗天气和自然而然飘落的花瓣，营造了一种静谧与淡雅的氛围。这里的“东风”象征着春天的到来，而“落花”的意象则增添了几分哀愁和无常之感。

"诗毫黏酒淡，歌袖向人斜"这两句描写了诗人饮酒作诗的情景，“黏酒”可能意味着酒喝得不多，而“诗毫”则是诗人的笔名或笔迹的隐喻。同时，“歌袖向人斜”生动地展现了一幅诗人在轻声歌唱时，衣袖随之飘逸的画面。这两句传达了诗人享受生活、创作与分享快乐的心境。

"薄暮忘归路，垂杨噪乱鸦"则是对日落时分景色的描绘。诗人在这宁静美好的环境中，甚至忘记了回家的路。而“垂杨”指的是悬挂着的柳树枝条，“噪乱鸦”则是那些在树梢上聒噪的乌鸦，这两者共同构成了一幅和谐而生动的画面。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人对于田园生活的向往，以及他希望朋友能够共享这份宁静与愉悦的情感。