有客问予每日何事客退赋此

拼音版原文

杜dù门mén管guǎn得dé酒jiǔ瓶píng乾qián，馀yú事shì谁shuí能néng著zhù眼yǎn看kàn。

仿fǎng佛fó残cán香xiāng幽yōu梦mèng断duàn，冥míng濛méng细xì雨yǔ落luò花huā寒hán。

林lín梢shāo寺sì隐yǐn孤gū钟zhōng晚wǎn，水shuǐ外wài人rén喧xuān社shè饮yǐn欢huān。

万wàn里lǐ一yī身shēn聊liáo尔ěr尔ěr，此cǐ生shēng惟wéi觉jué上shàng恩ēn宽kuān。

注释

杜门：闭门不出。
乾：空。
馀事：闲事。
能：能够。
著眼：关注。
髣髴：仿佛。
残香：残留的香气。
幽梦：梦境。
冥濛：朦胧。
落花寒：落花带着寒意。
林梢：树梢。
寺隐：寺庙隐藏。
孤钟：孤独的钟声。
晚：傍晚。
水外：水边。
社饮欢：社饮的欢乐。
聊尔：姑且如此。
此生：这一生。
惟觉：只觉得。
上恩：皇恩。
宽：宽厚。

翻译

我闭门独酌直到酒瓶空，闲事谁还有心情去关注。
似有残留香气的梦境被惊醒，朦胧细雨中落花带着寒意。
傍晚时分，林梢深处寺庙的钟声孤独回荡，水边的人们正热闹地举行社饮庆祝。
漂泊万里，只求眼前安身，这一生只觉得皇恩浩荡无比宽厚。

鉴赏

这首宋诗《有客问予每日何事客退赋此》是郑刚中的作品，诗人通过日常琐事描绘了一种淡泊宁静的生活态度。首句“杜门管得酒瓶乾”形象地写出诗人闭门独处，专注于饮酒的生活，反映出他的闲适与自我陶醉。次句“馀事谁能著眼看”则流露出对世事纷扰的超然和对名利的淡漠。

第三句“髣髴残香幽梦断”，以残香和幽梦暗示诗人内心的孤独与梦境的破碎，营造出一种凄清的氛围。第四句“冥濛细雨落花寒”进一步渲染了环境的冷寂，借景抒发淡淡的哀愁。

第五、六句“林梢寺隐孤钟晚，水外人喧社饮欢”，对比鲜明，一静一动，诗人身处静谧的山林，听到远处寺庙的钟声，而外界则是人们热闹的社饮，形成鲜明的对照，表达了诗人对世俗生活的疏离。

最后两句“万里一身聊尔耳，此生惟觉上恩宽”，诗人感慨自己漂泊在外，但感到皇恩浩荡，心境宽广，流露出对朝廷的感恩和对自身命运的豁达。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人超脱世俗、淡泊名利的内心世界，以及对朝廷恩典的感激之情。