依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席

拼音版原文

金jīn络luò香xiāng軿píng匼kē匝zā来lái，门mén阑lán彻chè禁jìn夜yè无wú猜cāi。

正zhèng怜lián舞wǔ曲qū随suí风fēng转zhuǎn，骤zhòu觉jué灯dēng花huā冒mào雨yǔ开kāi。

屏píng翳yì呼hū云yún何hé倏shū忽hū，嫦cháng娥é收shōu月yuè漫màn徘pái徊huái。

相xiāng君jūn未wèi放fàng春chūn宵xiāo醉zuì，倒dǎo尽jìn宜yí城chéng第dì几jǐ罍léi。

注释

香軿匼匝：华丽的香车环绕。
彻禁夜无猜：整夜开放，毫无猜疑。
舞曲随风转：舞乐随风飘荡。
灯花冒雨开：雨中灯花闪烁。
屏翳呼云：乌云被召唤。
嫦娥收月：月亮被遮蔽。
相君未放：官员未停止。
春宵醉：春夜畅饮。
宜城第几罍：宜城美酒的多少坛子。

翻译

华丽的香车络绎不绝而来，宫廷门户直至深夜都毫无猜忌。
正当欣赏舞曲随风飘荡，忽然发现灯花在雨中绽放。
乌云疾速聚集，月亮被遮蔽，嫦娥在月宫中独自徘徊。
尊贵的官员还未放开这春宵的畅饮，已不知倒空了多少宜城美酒的坛子。

鉴赏

这首诗描绘了上元节夜晚雨中的宫廷景象。"金络香軿匼匝来"写出了华贵的车辆络绎不绝，气氛热闹非凡。"门阑彻禁夜无猜"则体现了宫门内外灯火通明，欢庆的气氛没有丝毫猜疑。"舞曲随风转"和"灯花冒雨开"生动描绘了雨中舞乐飘摇、灯笼闪烁的场景，富有动态感。

"屏翳呼云何倏忽"以神话中的屏翳（风雨之神）呼风唤雨，展现了自然之力的变幻莫测。"嫦娥收月漫徘徊"则是借月宫仙女的意象，表达雨势之大，仿佛连月亮都被遮掩。"相君未放春宵醉"暗示了主人的清醒，即使在佳节也不忘职责，未被酒色所迷。

最后，"倒尽宜城第几罍"以酒器的数量暗示了宴饮的豪奢，但主人的自制也显现出其高尚品格。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了上元节雨夜的宫廷生活，以及主人的雅致与节制。