柳轩雪夜

拼音版原文

曛xūn黄huáng飞fēi雪xuě已yǐ填tián门mén，独dú夜yè人rén依yī老lǎo柳liǔ根gēn。

故gù遣qiǎn捲juǎn帘lián从cóng骨gǔ冷lěng，不bù妨fáng开kāi卷juàn自zì灯dēng昏hūn。

余yú英yīng煮zhǔ茗míng春chūn云yún动dòng，润rùn气qì留liú香xiāng宿sù雾wù繁fán。

但dàn觉jué诗shī脾pí两liǎng清qīng绝jué，可kě劳láo骚sāo客kè赋fù招zhāo魂hún。

注释

曛黄：黄昏的黄色。
飞雪：飘落的雪花。
填门：堆积满门。
独夜：孤独的夜晚。
人依：人倚靠。
老柳根：老柳树根。
故遣：故意。
捲帘：掀开窗帘。
骨冷：透骨的寒冷。
开卷：打开书卷。
自灯昏：任凭灯光昏暗。
馀英：剩下的花瓣。
煮茗：泡茶。
春云动：如春云翻滚。
润气：湿润的气息。
宿雾繁：夜雾浓厚。
诗脾：诗情画意。
两清绝：无比清新。
骚客：诗人。
赋招魂：赋诗招魂。

翻译

黄昏时分雪花飘满门，孤独夜晚我靠着老柳树根。
故意掀开窗帘让寒气透骨，打开书卷任凭灯光昏暗。
剩下的花瓣泡茶如春云翻滚，湿润的气息带着香气在夜雾中弥漫。
只觉得诗情画意无比清新，哪需要招魂诗人来抒怀。

鉴赏

此诗描绘了一幅雪夜独坐的静谧图景，诗人用"曛黄飞雪已填门"形象地表达了室内外的寂寥与温暖对比。"独夜人依老柳根"则透露出诗人的孤独与依赖之情，通过"老柳根"隐喻出生命的坚韧不拔。

"故遣捲帘从骨冷"表明了室内虽有所准备，但仍然无法避免寒意的侵袭。"不妨开卷自灯昏"则是诗人在这宁静而又有些许孤寂的夜晚，依旧保持着对知识和文学的追求。

"馀英煮茗春云动"中的"馀英"指的是茶渣或残留的花瓣，通过"煮茗"来形容诗人独自品味着生命中细微而又美好的瞬间。"润气留香宿雾繁"则是在描写这种品茶过程中所产生的那份清新与芬芳，以及这种感受如何在夜晚的薄雾中得以保留。

最后两句"但觉诗脾两清绝， 可劳骚客赋招魂"表达了诗人对文学创作的热爱和追求，同时也透露出希望借由自己的文字来吸引志同道合之人的愿望。通过这样的描绘，诗人展现了一种超脱世俗的清高境界，也是一种精神上的自我慰藉。