送韩震都官监渭州酒韩近悼亡

拼音版原文

土tǔ师shī每měi失shī官guān，未wèi始shǐ有yǒu忧yōu慢màn。

园yuán吏lì既jì丧sàng妇fù，何hé尝cháng复fù嗟jiē愤fèn。

二èr子zǐ道dào义yì胜shèng，一yī与yǔ天tiān理lǐ顺shùn。

之zhī人rén乃nǎi其qí徒tú，心xīn迹jì两liǎng相xiāng近jìn。

区qū区qū赴fù穷qióng塞sāi，而ér使shǐ卖mài官guān醖yùn。

胸xiōng中zhōng浩hào然rán者zhě，俗sú口kǒu不bù得dé问wèn。

好hǎo军jūn此cǐ开kāi府fǔ，遇yù士shì以yǐ恩ēn信xìn。

若ruò访fǎng御yù戎róng策cè，请qǐng为wèi讲jiǎng三sān阵zhèn。

翻译

法官每次失去官职，从未有过忧虑愤怒。
园丁失去了妻子，也未曾再哀叹悲愤。
这两人道德胜过常人，一个行为符合天理伦理。
他们这样的人，内心和行为都相似。
他不畏艰难，却被迫售卖官职的酒酿。
胸怀坦荡的人，世俗之言无法触及。
他喜好军队事务，对待士人以恩惠信誉。
如若询问军事策略，他会讲解三阵之法。

注释

士师：法官。
失官：失去官职。
忧愠：忧虑愤怒。
园吏：园丁。
丧妇：失去妻子。
嗟愤：哀叹悲愤。
道义胜：道德高尚。
天理顺：符合天理。
徒：同类。
心迹：内心和行为。
区区：不畏艰难。
穷塞：艰难之地。
卖官酝：售卖官职酒酿。
浩然：坦荡。
俗口：世俗之言。
开府：喜好军队事务。
恩信：恩惠信誉。
禦戎策：军事策略。
三阵：古代战阵战术。

鉴赏

这首诗是北宋时期文人文同所作，名为《送韩震都官监渭州》。诗中表达了对友人离别的不舍和对其品德的赞赏。

"士师每失官，未始有忧愠。园吏既丧妇，何尝复嗟愤。" 这两句写的是韩震都官在面对仕途挫折与个人悲痛时，依然保持着从容不迫的态度，没有表现出过多的忧愁或愤懑。

"二子道义胜，一与天理顺。之人乃其徒，心迹两相近。" 这几句则赞美韩震和另一位士人的品行高尚，他们的心性与宇宙间的自然法则相合，与某位士人在精神上有着不解之缘。

"区区赴穷塞，而使卖官酝。胸中浩然者，俗口不得问。" 韩震即将前往偏远之地任职，而文同却嘱咐他要保持内心的纯洁，不为世俗的功名所动摇。

"好军此开府，遇士以恩信。若访禦戎策，请为讲三阵。" 最后两句表达了对韩震未来任职的美好祝愿，以及文同愿意与他探讨军事战略之意。

整首诗语言古朴优美，充满了对友人深厚的情感和对其品德的高度评价，同时也流露出作者对于友人的期望和鼓励。