送任夷仲大监

拼音版原文

往wǎng者zhě江jiāng淮huái未wèi彻chè兵bīng，丹dān阳yáng邂xiè逅hòu识shí耆qí英yīng；叩kòu门mén偶ǒu缀zhuì诸zhū公gōng後hòu，倒dǎo屣xǐ曾céng蒙méng一yī笑xiào迎yíng。

敢gǎn意yì痴chī顽wán成chéng後hòu死sǐ，相xiāng从cóng髣fǎng佛fó若ruò平píng生shēng。

小xiǎo诗shī话huà别bié初chū何hé有yǒu，一yī段duàn清qīng愁chóu伴bàn橹lǔ声shēng。

注释

往者：过去。
江淮：江南地区。
彻兵：结束战乱。
丹阳：地名，在今江苏。
耆英：老英雄。
叩门：敲门。
偶缀：偶然跟随。
诸公：各位名士。
倒屣：形容迎接客人时的热忱。
一笑：微笑。
敢意：岂料。
痴顽：痴傻顽固。
后死：最后离开人世。
相从：相伴同行。
彷佛：仿佛。
平生：一生。
小诗：简单的诗词。
话别：告别时的话语。
初何有：最初有什么。
清愁：清冷的愁绪。
伴：伴随。
橹声：摇橹的声音。

翻译

过去的江南地区还未结束战乱，我在丹阳意外遇见了老英雄。
我敲门时，偶尔排在众位名士之后，有幸得到他热情的一笑迎接。
我从未想过自己会成为最后离开的人，与他仿佛度过了一生的时光。
当初分别时，没有太多诗词话语，只有清冷的愁绪伴随着摇橹声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《送任夷仲大监》。诗中表达了诗人与任夷仲在战乱未平时期于丹阳相遇的缘分，他们初次相识时，诗人有幸跟随在一些名士之后，受到任夷仲的热情接待。诗人感慨自己可能因年老痴顽而晚逝，但与任夷仲的交往仿佛如同一生的知己。离别之际，他们以小诗话别，而那离别的哀愁伴随着船桨的摇橹声更显得凄凉。整首诗情感真挚，描绘了战乱年代中友情的珍贵和离别的无奈。