和答刘庆远

拼音版原文

夙sù昔xī何hé尝cháng卑bēi小xiǎo官guān，已yǐ将jiāng富fù贵guì等děng閒xián看kàn。

余yú名míng不bù上shàng韩hán公gōng榜bǎng，事shì业yè难nán登dēng汉hàn将jiāng坛tán。

念niàn旧jiù讵jù能néng忘wàng里lǐ社shè，避bì喧xuān终zhōng欲yù挂guà朝cháo冠guān。

故gù人rén不bù为wèi吟yín招zhāo隐yǐn，更gèng极jí吹chuī嘘xū借jiè羽yǔ翰hàn。

翻译

过去我从未把小官职位看得很低微，已经把富贵视作寻常事。
科举考试未能登上韩公那样的名榜，建功立业的道路也难以踏上汉将的台阶。
怀念旧友怎能忘记家乡邻里之情，但为了避开喧嚣，我最终会选择辞官。
老朋友不会因为我吟诗而邀请我归隐，我只能借助诗文来寄托我的情感。

注释

夙昔：过去。
卑小官：低微的官职。
等閒：寻常。
科名：科举名次。
韩公榜：韩愈那样的名榜。
事业：建功立业。
汉将坛：汉代将领的显赫地位。
念旧：怀念旧友。
里社：家乡邻里。
避喧：避开喧嚣。
朝冠：官帽，指官职。
吟招隐：吟诗召唤归隐。
吹嘘：借诗词表达。
羽翰：诗文。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立所作的《和答刘庆远》。诗中表达了诗人对过去官职卑微的淡然态度，他已经把富贵看得很轻，即使科举未能如愿，也不影响他的志向。他怀念故乡和旧友，但更倾向于远离尘嚣，挂冠归隐。他表示不会为了吟咏而被朋友招引，宁愿借助诗文来表达自己的情感和追求。整首诗透露出诗人超脱世俗、坚守自我理想的品格。