送寇元弼王文举

拼音版原文

无wú端duān嵇jī氏shì叟sǒu，早zǎo结jié曹cáo家jiā偶ǒu。

不bù遂suì龙lóng蛇shé藏cáng，翻fān从cóng牛niú马mǎ走zǒu。

东dōng西xī只zhī强qiáng颜yán，清qīng镜jìng照zhào人rén顽wán。

攲jī枕zhěn知zhī归guī路lù，开kāi屏píng认rèn旧jiù山shān。

甘gān心xīn折zhé腰yāo膂lǚ，为wèi饱bǎo来lái西xī楚chǔ。

始shǐ验yàn釜fǔ生shēng鱼yú，还hái悲bēi厕cè中zhōng鼠shǔ。

两liǎng君jūn冰bīng玉yù人rén，倾qīng盖gài许xǔ相xiāng亲qīn。

何hé意yì尘chén埃āi地dì，欻chuā游yóu云yún汉hàn津jīn。

佳jiā时shí第dì行xíng乐lè，不bù与yǔ华huá年nián约yuē。

大dà白bái酒jiǔ交jiāo酬chóu，长cháng笺jiān诗shī间jiān作zuò。

俄é报bào戍shù期qī秋qiū，扁biǎn舟zhōu去qù莫mò留liú。

台tái乡xiāng淮huái水shuǐ北běi，和hé氏shì玉yù坑kēng头tóu。

飘piāo颻yáo同tóng李lǐ郭guō，到dào岸àn逢féng摇yáo落luò。

俱jù是shì长cháng年nián人rén，得dé忘wàng弥mí日rì恶è。

劳láo生shēng不bù自zì知zhī，会huì合hé复fù何hé时shí。

笼lóng鸟niǎo槛kǎn猿yuán思sī，烹pēng鸡jī炊chuī黍shǔ期qī。

此cǐ期qī谅liàng难nán必bì，幸xìng勿wù忘wàng今jīn日rì。

固gù有yǒu梦mèng依yī依yī，可kě无wú书shū一yī一yī。

徐xú国guó壮zhuàng山shān河hé，黄huáng楼lóu入rù望wàng多duō。

後hòu时shí三sān五wǔ夕xī，奈nài尔ěr月yuè明míng何hé。

注释

无端：无缘由。
嵇氏叟：嵇家老人。
曹家偶：曹家结缘。
龙蛇藏：隐居。
牛马走：奔波。
顽：顽固。
归路：故乡。
开屏：打开屏风。
西楚：西楚之地。
釜生鱼：锅中鱼。
厕中鼠：困苦生活。
冰玉人：君子。
倾盖：初次相交。
尘埃地：尘土之地。
云汉津：天际。
佳时：好时光。
华年：青春。
大白：白酒。
长笺：长篇书信。
戍期：戍边期限。
扁舟：小舟。
台乡：台地。
和氏玉坑：和氏美玉矿。
飘飖：漂泊。
摇落：萧瑟。
长年人：长者。
弥日恶：日常烦恼。
笼鸟：囚鸟。
烹鸡炊黍：烹煮食物。
谅：恐怕。
幸勿：但愿不要。
梦依依：梦境。
书一一：书信传递。
徐国：徐地。
黄楼：壮丽的楼阁。
奈尔：对你说。
月明：明亮的月光。

翻译

嵇家老人无缘由，早早与曹家结缘。
未能如龙蛇般隐居，反而随牛马奔波。
东奔西跑只为面子，镜子映照出顽固的脸庞。
枕头倾斜知归途，打开屏风认故乡。
甘愿屈身劳力，只求温饱至西楚。
初尝锅中鱼，又感厕中鼠之苦。
两位如冰如玉的君子，初次相交便亲密无间。
未曾料想会在尘土之地，忽然游历天际。
趁着好时光尽情欢乐，不再与青春约定。
举杯畅饮，诗篇交错，时光匆匆。
不久戍边之期已至，小舟离去，请勿挽留。
台乡在淮河北岸，和氏美玉矿旁。
如同李郭漂泊不定，岸边秋叶萧瑟。
同为长者，共度困厄，忘却日常烦恼。
忙碌生活浑然不知，何时再聚首。
囚鸟笼中渴望自由，期待烹鸡煮饭的团聚。
这样的相聚恐怕难成，但愿今日之事铭记。
虽有梦境缠绕，但仍需书信传递思念。
徐国壮丽山河，黄楼远望尽收眼底。
未来十五的夜晚，明亮的月光又能如何？

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸所作的《送寇元弼王文举》，表达了诗人对友人离去的不舍以及对友情的珍视。首联以嵇康和曹植的典故，比喻两位友人的才华和不凡，暗示他们将如同龙蛇般展翅高飞。然而现实却是不得不像牛马一样奔波劳碌。颔联描绘了他们为了生计而勉强面对生活的艰辛，清镜照出他们的坚韧与顽固。

颈联写到，即使生活困苦，他们仍能辨识回家的路和心中的故乡。诗人鼓励他们在逆境中保持乐观，期待相聚的时光。接着，诗人描述了与友人共度的美好时光，饮酒赋诗，但转眼间友人戍边的秋季已至，扁舟远去，令人感叹。诗人祝愿他们在异地也能保持友谊，期待未来的团聚。

尾联以笼鸟和槛猿的意象，表达对友人的思念，希望有机会烹鸡做饭，共享天伦之乐。诗人明白这样的期许难以实现，但仍殷切期望不要忘记今日的约定。最后，诗人寄语友人，尽管身处异地，仍要记得家乡的壮丽山河和黄楼，期待在月明之夜重逢。

整首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对友情的坚守，展现了诗人对友人的深厚情谊和对相聚的期盼。