雁翅夹口小酌

拼音版原文

墟xū烟yān淡dàn将jiāng散sàn，江jiāng雨yǔ细xì欲yù无wú。

回huí风fēng吹chuī衣yī襟jīn，晴qíng光guāng满mǎn菰gū蒲pú。

隐yǐn几jǐ乐lè此cǐ时shí，清qīng和hé如rú夏xià初chū。

犬quǎn吠fèi船chuán丁dīng归guī，小xiǎo市shì得dé美měi蔬shū。

欢huān言yán酌zhuó清qīng醥piǎo，侑yòu以yǐ案àn上shàng书shū。

虽suī云yún泊bó江jiāng渚zhǔ，何hé异yì归guī林lín庐lú。

注释

墟烟：村落炊烟。
淡：渐渐。
散：消散。
江雨：江面细雨。
细：几乎看不见。
回风：微风。
衣襟：衣摆。
晴光：阳光。
菰蒲：水生植物。
隐几：倚着几案。
清和：清新宜人。
夏初：初夏。
犬吠：狗叫声。
船丁：船夫。
归：归来。
小市：小集市。
美蔬：新鲜蔬菜。
酌：举杯。
清醥：清酒。
侑：伴着。
案上书：案头书籍。
泊江渚：停泊在江边。
林庐：山林居所。

翻译

村落炊烟渐渐消散，江面细雨几乎看不见。
微风轻拂衣襟，阳光洒满水边的菰蒲。
我倚着几案享受这宁静，清新的氛围如同初夏般宜人。
听到船夫归来的狗叫声，小集市上买到了新鲜蔬菜。
大家欢快地举杯畅饮，伴以案头的书籍。
虽然停泊在江边，却感觉如同回归了山林中的居所。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在江边小酌的闲适场景。首句“墟烟淡将散”写傍晚时分，村落炊烟袅袅，渐渐消散，营造出宁静的氛围。次句“江雨细欲无”则描绘了细雨如丝，几乎难以察觉，为画面增添了一抹湿润与清新。

“回风吹衣襟”写微风轻拂，诗人感受到凉爽，衣襟飘动，心情舒畅。“晴光满菰蒲”则转而描述阳光透过雨后的水气洒在茭白丛中，显得明亮而宁静，寓意着生机盎然。

“隐几乐此时”表达诗人倚着几案，享受这份宁静与和煦，仿佛初夏般的惬意。“犬吠船丁归，小市得美蔬”通过狗叫声和船夫归来，暗示了生活的烟火气息，以及新鲜蔬菜带来的喜悦。

最后两句“欢言酌清醥，侑以案上书”描绘诗人与友人举杯畅饮，一边品味美酒，一边翻阅案头书籍，既有饮酒的乐趣，又有文化的陶冶，生活情趣十足。

整首诗以江边小酌为背景，通过细腻的描绘，展现了诗人对自然与生活的热爱，以及内心的宁静与满足，即使身处江渚，也如同回归了宁静的田园生活。