送崔员外黔中监选

拼音版原文

持chí衡héng出chū帝dì畿jī，星xīng指zhǐ夜yè郎láng飞fēi。
神shén女nǚ云yún迎yíng马mǎ，荆jīng门mén雨yǔ湿shī衣yī。

听tīng猿yuán收shōu泪lèi罢bà，系xì雁yàn待dài书shū稀xī。
蛮mán貊mò虽suī殊shū俗sú，知zhī君jūn肝gān胆dǎn微wēi。

注释

持衡：手持天平，象征公正或平衡。
帝畿：京城，古代对首都的称呼。
星指：星辰指引，象征方向或命运。
夜郎飞：夜郎古国，这里代指遥远的地方。
神女云迎：神话中的仙女迎接，象征吉祥和神秘。
荆门：地名，长江边上的重要关隘。
蛮貊：古代对边远地区或异族的称呼。
肝胆微：心意深沉，忠诚或信任。

翻译

他手持天平离开京城，星辰指引他前往夜郎之地。
神女仿佛在云端迎接他的马匹，荆门的雨水打湿了他的衣裳。
听到猿啼，他止住了泪水，期待着远方的雁带来书信却很少。
虽然身处蛮貊之地风俗迥异，但我知道你的心意深沉。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友远行至遥远的夜郎（今贵州一带）的场景。诗中充满了对友人的思念和不舍。开篇“持衡出帝畿，星指夜郎飞”两句，通过举着天平星辰来导航，表达了朋友离去的方向和距离之远。

接着，“神女云迎马，荆门雨湿衣”描绘了一位仙女在云端欢迎行者马匹，而友人却因为思念而在荆门处遭遇了细雨，使衣物湿透。这不仅是对自然景象的描写，更蕴含着诗人的哀愁和朋友离去后的孤独感受。

“听猿收泪罢，系雁待书稀”两句则转向内心情感的抒发。诗人在山林中聆听猿啼，仿佛它们也为友人的远行而泣涕，于是停止了自己的悲伤。而那等待着朋友来信的孤雁，更增添了一份渺小与寂寞。

最后，“蛮貊虽殊俗，知君肝胆微”表达了即便是在异域不同的文化背景中，诗人仍旧能够感受到对方深层的情谊和对彼此关系的珍视。这不仅是对友情的一种赞美，也展现了中华文化中“知音者少，知己者稀”的价值观。

整首诗通过丰富的想象和细腻的情感描绘，展现了诗人深沉的友谊之情和对远方朋友的深切思念。