赴文德殿听麻仍拜表

拼音版原文

苍cāng龙lóng观guān阙quē启qǐ槐huái宸chén，白bái玉yù阶jiē除chú振zhèn鹭lù群qún。

仗zhàng外wài诸zhū峰fēng献xiàn松sōng雪xuě，霜shuāng前qián一yī鴈yàn度dù宫gōng云yún。

舍shè人rén就jiù日rì宣xuān麻má制zhì，丞chéng相xiāng瞻zhān天tiān进jìn表biǎo文wén。

夙sù退tuì自zì欣xīn还hái自zì笑xiào，素sù餐cān便biàn当dāng策cè殊shū勋xūn。

注释

苍龙观阙：形容皇家宫殿。
启槐宸：开启皇家宫殿的大门。
白玉阶除：洁白如玉的台阶。
振鹭群：飞翔的白鹭群。
仗外：宫殿之外。
诸峰：众多山峰。
献松雪：展示松树和白雪的景色。
霜前：秋霜之前。
度宫云：穿越皇宫上空的云层。
舍人：宫廷官员。
就日：面向太阳。
宣麻制：宣读圣旨。
丞相：宰相。
瞻天：仰望天空。
进表文：呈递奏章。
夙退：早退朝。
自欣：自我欣慰。
自笑：自我嘲笑。
素餐：空食。
策殊勋：特殊的功绩。

翻译

青龙楼阁打开皇家宫殿，白玉石阶上飞翔着鹭鸟群。
宫殿之外的山峰献上松雪美景，秋霜之前一只孤雁穿越宫云。
侍从官员在阳光下宣读圣旨，丞相仰望天空呈递奏章。
早早退朝我既欢喜又自嘲，即使空食也觉得这功绩非凡。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴宴听政并向皇帝奏报的场景。开篇“苍龙观阙启槐宸，白玉阶除振鹭群”写出了宏伟壮丽的宫殿和庄重肃穆的气氛，通过对建筑和环境的描绘，展现了朝廷的威严与官员们的排场。接下来的“仗外诸峰献松雪，霜前一雁度宫云”则是诗人借自然景物来衬托皇家的尊贵和圣洁。

第三句“舍人就日宣麻制，丞相瞻天进表文”，直接点明了官员们在日光之下宣读法律文件，并由宰相向上天进献奏章的仪式。这里展现了朝廷运转和法治的庄严。

最后两句“夙退自欣还自笑，素餐便当策殊勋”表达了诗人在完成公务后内心的喜悦与满足，以及对未来可能获得的荣誉和功绩的期待。诗中通过官员日常工作的情景，体现出古代官员对于职责的认真、朝廷法制的尊重以及个人对于仕途的期望。

整首诗语言流畅，意境庄严，展现了古代士大夫阶层在政治生活中的角色和心态。