冬夜山中寻友

注释

何人：谁人，指代某个人。
相访：来访。
不相思：不怀思念之情。
长闲日：长久的闲暇时光。
暂到时：短暂的造访时刻。
叶寒凋：树叶因寒冷而凋零。
凋欲尽：即将凋零完尽。
泉冻落：泉水冻结落下。
还迟：显得缓慢。
天明去：天亮时离开。
重来未有期：未来没有再次来访的约定。

翻译

在寒冷的山雪之夜，有人来访却不怀思念之情。
如果能有长久的闲暇时光，就不会再有短暂的造访了。
树叶因寒冷而凋零殆尽，泉水冻结使得落下显得缓慢。
即使天已破晓，离去后恐怕再无重逢的日子。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在深冬的夜晚，独自一人前往朋友所处的山中小屋进行探访的情景。首句"何人山雪夜，相访不相思"表达了诗人在严寒的冬夜冒雪寻友的决心和对友情的珍视。第二句"若得长闲日，应无暂到时"则透露出诗人希望能有更多的时间与朋友共同度过，但现实中往往因忙碌而难以实现。

第三句"叶寒凋欲尽，泉冻落还迟"通过对自然景物的描写，烘托出冬天的萧瑟和静谧，同时也反映了时间在缓慢流逝。末两句"即此天明去，重来未有期"表达了诗人尽管内心渴望再次相聚，但现实中的种种束缚可能使得未来重聚的机会渺茫。

整首诗通过对夜山寻友这一特殊情境的描绘，展现了诗人对于友谊深厚的情感，以及面对自然界变化时的人生感慨。