将赴建康出城

拼音版原文

牒dié诉sù缤bīn纷fēn塞sāi瓮wèng天tiān，经jīng年nián痴chī坐zuò两liǎng三sān椽chuán。

出chū门mén纳nà纳nà乾qián坤kūn大dà，依yī旧jiù青qīng山shān绕rào画huà船chuán。

注释

牒诉：诉讼文件或状纸。
缤纷：众多且杂乱。
塞瓮天：形容堆积得像填满酒瓮一样高。
经年：多年。
痴坐：呆坐着，专心致志。
两三椽：两三根屋梁，形容房屋简陋。
出门：走出门外。
纳纳：宽广的样子，形容视野开阔。
乾坤大：指天地广阔，也可比喻世间万物。
依旧：依然如故。
青山：青翠的山峦。
绕画船：环绕着装饰华丽的小船。

翻译

纷繁的诉状堆积如山，填满了小小天地
我整日痴痴坐在简陋的屋檐下

鉴赏

这首诗描绘了诗人即将前往建康（今南京）时的情景。首句"牒诉缤纷塞瓮天"形象地写出文书堆积如山，仿佛要把小小的房屋填满，表现出诗人即将离开前事务繁多、压力沉重的状态。"经年痴坐两三椽"则表达了诗人长时间专注处理这些事务，甚至有些呆滞，对即将来临的旅程感到无奈或期待。

接下来的两句"出门纳纳乾坤大，依旧青山绕画船"则转换视角，诗人走出门来，顿时感受到天地之广阔，心情似乎也随着视野的开阔而变得豁然开朗。他想象着自己乘船出行，青山环绕，画面宁静而富有诗意，流露出对新旅程的向往和对自然美景的欣赏。

整体来看，这首诗通过对比屋内的文书纷扰与屋外的广阔天地，展现了诗人从琐事中暂时解脱，对未知旅途的期待和对自然的热爱，具有一定的生活哲理和旅行意趣。