赠段何

拼音版原文

乐lè广guǎng清qīng羸léi经jīng几jǐ年nián，姹chà娘niáng相xiāng托tuō不bù论lùn钱qián。

轻qīng盈yíng妙miào质zhì归guī何hé处chù，惆chóu怅chàng碧bì楼lóu红hóng玉yù钿diàn。

注释

乐广：指人名，这里代指一位清瘦且病弱已持续多年的男子。
清羸：清瘦而虚弱。
姹娘：美貌的女子。
不论钱：不在乎金钱，强调情感或人品更胜于财物。
轻盈妙质：形容女子体态轻盈，姿质美好。
归何处：去哪里了，表达了对女子去向的疑问和关切。
惆怅：伤感，心中有失意或郁闷的情绪。
碧楼：装饰华美的楼阁，这里可能指女子曾经居住的地方。
红玉钿：红色的玉制首饰，代指女子遗留之物，引出对人的怀念。

翻译

乐广病弱消瘦已有多年，美丽的女子托付给他不计金钱。
她那轻盈美妙的姿质如今归于何方？令人惆怅的是，只见碧楼上的红玉首饰。

鉴赏

这首诗描绘了一个女子对往日情深的回忆与惆怅。"乐广清羸经几年"一句，透露出时间的流逝和喜悦时光的消失；"姹娘相托不论钱"则表明曾经的相互倾心，无关物质的交换。接下来的两句"轻盈妙质归何处，惆怅碧楼红玉钿"，女子的心境由欢愉转为忧伤，她思念着那难以触及的美好，如同轻盈的云朵不知归宿，而自己则留在这高大碧绿的楼阁中，对着那曾经共同佩戴的红玉钿怀念往昔。整首诗流露出深沉的相思之情和对逝去美好时光的无尽哀愁。