军中杂歌八首(其四)
宋 · 陆游
名王金冠玉蹀躞,面缚纛下声呱呱。
槁街未遽要汝首,卖与酒家钳作奴。
槁街未遽要汝首,卖与酒家钳作奴。
注释
名王:贵族或帝王。金冠:贵重的皇冠。
玉蹀躞:玉制的鞋扣,古代贵族的装饰品。
面缚:脸朝下,双手反绑。
纛下:大旗之下。
声呱呱:哭泣的声音。
槁街:荒凉的街道。
未遽:并未立即。
要汝首:索取你的脑袋。
卖与:卖给。
酒家:酒店。
钳作奴:用钳子夹住(比喻剥夺自由,变为奴隶)。
翻译
贵胄头戴金冠,脚踏玉制鞋扣,双手反绑,在大旗之下发出哭泣声。
鉴赏
这首诗描绘了一幅战乱中的悲惨画面。"名王金冠玉蹀躞",暗示着曾经显赫的国王或贵族,如今被戴上枷锁,象征着失去自由和尊严。"面缚纛下声呱呱",形象地刻画出战俘在敌营中垂头丧气、泣不成声的境况,纛(dào)下是战场或刑场的标志,加强了凄凉气氛。
"槁街未遽要汝首","槁街"形容街道荒凉,"未遽"表示尚未立即,这句意味着尽管环境恶劣,敌人暂时还没有取人性命,但处境仍然危急。"卖与酒家钳作奴"则揭示了战俘的悲惨命运,他们可能被当作奴隶在市场上出售,生活陷入最低谷。
整体来看,陆游通过这首诗,表达了对战争残酷性的深刻揭露和对人民苦难的同情,展现了南宋时期社会动荡不安的一面。