送窦七

拼音版原文

清qīng江jiāng月yuè色sè傍bàng林lín秋qiū，波bō上shàng荧yíng荧yíng望wàng一yī舟zhōu。

鄂è渚zhǔ轻qīng帆fān须xū早zǎo发fā，江jiāng边biān明míng月yuè为wèi君jūn留liú。

注释

清江：清澈的江水。
月色：月亮的光线。
傍：靠近，伴随。
林秋：秋天的树林。
波上：水面上。
荧荧：微光闪烁的样子。
望：远看，期望。
一舟：一只小船。
鄂渚：地名，指湖北武昌黄鹤楼下的江中小岛，这里泛指江边。
轻帆：指小船，轻便的帆船。
须早发：需要尽早出发。
江边：江的岸边。
明月：明亮的月亮。
为君留：仿佛在为行人停留。

翻译

清澈的江面月色笼罩着秋天的树林，水波上映着闪闪的光亮只看见一叶小舟。
鄂渚的轻舟需趁早出发，江边的明月仿佛为你停留。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜送别的景象，表达了诗人对友人的深情厚谊。

“清江月色傍林秋”一句，以清澈的江水和明亮的月色作为背景，营造出一种宁静而又有些许凉意的氛围。这里的“傍林”指的是靠近树林的地方，使得画面更加生动。

“波上荧荧望一舟”则转换了视角，从岸边望向江上的小船，这个小船在月光下显得分外孤独和渺小，诗人通过这种描写传达了对远行者的关切与期待。

接下来的“鄂渚轻帆须早发”一句，提醒着即将启程的友人要抓紧时间，因为“鄂渚”是长江中的一个险滩，而“轻帆”则意味着风平浪静，是出发的好时机。诗人在这里既表达了对旅途安全的关心，也暗示了朋友即将踏上一段未知之旅。

最后，“江边明月为君留”一句，则充满了深情与留恋。诗人似乎在用这轮明月来挽留友人的脚步，希望他能够多留一会儿，这里的“君”字使用，更增添了一份亲昵和温馨。

总体而言，这首诗通过对自然景象的描绘，以及对朋友行程的关怀，展现了深厚的情谊和不舍之情。