寿上人南游

拼音版原文

拂fú晓xiǎo镮huán鸣míng月yuè，迎yíng寒hán毳cuì拥yōng霞xiá。

众zhòng香xiāng摩mó诘jié饭fàn，五wǔ叶yè祖zǔ师shī花huā。

托tuō宿sù林lín枝zhī俯fǔ，分fēn风fēng夕xī影yǐng斜xié。

前qián期qī逢féng晤wù赏shǎng，持chí对duì碧bì云yún誇kuā。

注释

镮鸣：镮声，古代指门环撞击的声音，象征清晨的到来。
毳拥霞：毳，鸟兽细毛；拥，包裹；霞，朝霞，形容早晨的景象。
摩诘饭：摩诘，即王维，唐代诗人，此处指他的诗或画中的美食。
五叶祖师花：祖师，宗教中的开山祖师；五叶，可能指五色花瓣的花，象征吉祥。
托宿林枝：托宿，寄宿；林枝，树林中的树枝。
分风夕影：分风，分享风的吹拂；夕影，傍晚的影子。
前期逢晤赏：前期，未来；逢晤，相遇；赏，欣赏，赞美。
碧云誇：碧云，青天白云；誇，夸赞，炫耀。

翻译

拂晓时分，镮声伴随着月亮，迎接寒冷，皮毛披着朝霞。
众多香气融入王维的饭食，五片叶子的祖师花盛开。
夜晚在林间枝头歇息，晚风中身影倾斜摇曳。
期待未来的相遇，手握这美景向碧空夸耀。

鉴赏

此诗描绘了一幅早晨山林的美丽景象，通过对自然之声、色彩与香气的细腻刻画，展现了诗人在清新环境中的感受和内心的宁静。

"拂晓镮鸣月，迎寒毳拥霞。" 这两句以鲜明的意象开篇，描绘出早晨月光下的林间与初升太阳的暖色相互辉映的壮丽景观。"镮鸣"形容金属类声音清脆悦耳，"毳拥"则形容云霞被寒气激起，如同毛发般摇曳。

"众香摩诘饭，五叶祖师花。" 这两句转向细微之处，将焦点放在植物的香气与花朵上。"摩诘"一词用得极妙，既可理解为轻抚，也有探寻之意，表达了诗人对自然界细节的欣赏和探究。

"托宿林枝俯，分风夕影斜。" 这两句中，“托宿”二字传递出诗人在树梢间停留观望的情景，而“分风”则描绘出树木与微风相互作用的和谐画面。

"前期逢晤赏，持对碧云誇。" 最后两句通过"逢晤"一词，表达了诗人与自然界交融、心灵沟通的瞬间，而“碧云誇”则是对那份宁静感受的一种形容和赞美。

总体而言，此诗不仅展示了诗人的观察力和艺术造诣，同时也传达了一种超脱尘世、与自然合一的人生态度。