呈竹湖李端明

拼音版原文

淳chún佑yòu清qīng忠zhōng推tuī杜dù李lǐ，岿kuī然rán名míng德dé赖lài公gōng存cún。

岁suì时shí阔kuò会huì英yīng耆qí社shè，风fēng月yuè稀xī游yóu独dú乐lè园yuán。

一yī榻tà自zì观guān心xīn主zhǔ静jìng，诸zhū贤xián欲yù扣kòu我wǒ忘wàng言yán。

仆pú归guī借jiè屋wū西xī湖hú畔pàn，半bàn载zǎi才cái能néng两liǎng造zào门mén。

注释

淳祐：南宋年号。
杜李：杜甫和李白，均为唐代著名诗人。
岿然：高大稳固的样子。
公存：指公德和名声仍然存在。
岁时阔会：每年的聚会。
英耆：英明的老者。
风月稀游：月夜游玩的次数少。
独乐园：一处园林，可能指作者的居所。
一榻：一张床榻，引申为静坐。
心主静：内心宁静。
忘言：无话可说，形容深思或难以言表。
仆归：我归来。
西湖畔：西湖边。
两造门：拜访两次。

翻译

淳祐年间推崇杜甫和李白的清正忠诚，公德的崇高形象依然留存。
在每年的聚会中，英明的老人们聚集在独乐园，但月夜游玩的机会很少。
独自静坐，内心平静如一榻，众贤士想与我交谈却找不到合适的话语。
我回到西湖边借屋居住，半年后才得以两次拜访他们。

鉴赏

这首诗是宋代赵汝腾的作品，题为《呈竹湖李端明》。诗人赞扬了李端明的高尚品德，将其与杜甫、李白相提并论，强调他的清正忠诚和名望。诗中提到李端明在岁时聚会中仍显现出杰出的领导力，而在独乐园中则享受着宁静的时光。诗人表达自己希望能向他学习，但由于忙碌，只能偶尔造访，表达了对这位贤者的敬仰和亲近之情。整体上，这首诗赞美了对方的人格魅力和学识，流露出对友情的珍视。