送李侍御过夏州

拼音版原文

酬chóu恩ēn不bù顾gù名míng，走zǒu马mǎ觉jué身shēn轻qīng。
迢tiáo递dì河hé边biān路lù，苍cāng茫máng塞sāi上shàng城chéng。

沙shā寒hán无wú宿sù雁yàn，虏lǔ近jìn少shǎo闲xián兵bīng。
饮yǐn罢bà挥huī鞭biān去qù，旁páng人rén意yì气qì生shēng。

注释

酬：报答。
恩：恩情。
顾：考虑。
名：名声。
走马：策马疾驰。
觉：感觉。
身轻：身体轻盈。
迢递：遥远。
河边路：河边道路。
苍茫：广阔无垠。
塞上城：边塞之城。
沙寒：寒冷的沙地。
宿雁：过夜的大雁。
虏：敌军。
少闲兵：士兵少有空闲。
饮罢：喝完酒后。
挥鞭：挥动马鞭。
去：离去。
旁人：旁观者。
意气生：气势油然而生。

翻译

报答恩情不计名声，策马疾驰感觉身体轻盈。
沿着遥远的河边道路，眼前是苍茫无际的边塞之城。
寒冷的沙地没有过夜的大雁，敌军逼近，士兵们很少有空闲的兵员。
喝完酒后挥鞭离去，旁观者被他的气势所感染。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，表达了诗人对友人的深厚情谊和对远行者未来的美好祝愿。"酬恩不顾名，走马觉身轻"两句，既写出了朋友之间的情谊交流，又形象地描绘出行者离去时的迅疾与自由。"迢递河边路，苍茫塞上城"则是对自然景观的描绘，通过河流和城堡的设置，营造了一种辽阔的空间感。

"沙寒无宿雁，虏近少闲兵"两句中，"沙寒"传达了边塞之地的荒凉与严寒，而"无宿雁"则暗示着边疆的孤寂和行者可能面临的困境。同时，"虏近少闲兵"表明了边疆的紧张气氛以及军事上的警觉，这些都为诗歌增添了一份严肃与紧迫。

最后，"饮罢挥鞭去，旁人意气生"则是对送别场景的再次描绘，通过酒宴结束后挥鞭而去的动作，以及旁观者心中涌现出的豪迈之情，表达了对远行者的美好祝愿和鼓舞。

这首诗语言简练、意境辽阔，充分展现了诗人深厚的情感以及对友人的深切关怀。