送清江上人

拼音版原文

越yuè人rén僧sēng体tǐ古gǔ，清qīng虑lǜ洗xǐ尘chén劳láo。
一yī国guó诗shī名míng远yuǎn，多duō生shēng律lǜ行xíng高gāo。

见jiàn山shān援yuán葛gě藟lěi，避bì世shì著zhù方fāng袍páo。
早zǎo晚wǎn云yún门mén去qù，侬nóng应yìng逐zhú尔ěr曹cáo。

注释

越人：指越地的人。
僧体：僧人的风范。
清虑：清心寡欲。
尘劳：世俗的劳累。
一国：全国。
诗名：诗的名声。
律行：诗歌的格律。
高：高超。
见山：看到山。
援葛藟：比喻隐居或逃避现实。
避世：避开尘世。
方袍：僧侣穿的长袍。
早晚：早晚有一天。
云门：佛教禅宗寺庙，这里指隐居之地。
去：离开。
侬：我。
逐尔曹：追随你们。

翻译

越地的僧人风范古朴，清心寡欲洗涤世俗疲劳。
他的诗名传遍全国，诗歌格律严谨且声望很高。
他看见山就想起攀援葛藟的隐逸生活，选择身着方袍远离尘世。
早晚有一天我会追随你们，离开这纷扰红尘，前往云门深处。

鉴赏

这首诗是唐代和尚法照的作品，名为《送清江上人》。从诗中可以感受到一种超脱尘世、追求心灵净化的意境。

"越人僧体古，清虑洗尘劳。" 这两句描绘了一位身处远古时代的僧人，他的心态清明，通过禅修洗涤了生活中的烦恼和劳累。这不仅是对僧人的赞美，也反映出诗人对于精神世界的向往。

"一国诗名远，多生律行高。" 这两句表达了诗人对于文学艺术的追求，一方面诗名传颂千里之外，另一方面也强调了文学形式和规则的重要性，即“律行”要求诗歌在格律上要达到一定的高度。

"见山援葛藟，避世著方袍。" 这两句生动地描绘了一位隐者或僧人的生活状态，他们亲近自然，以山为伴，使用草本植物编织成的物品，并穿着简单朴素的衣服来表达对世俗生活的摒弃。

"早晚云门去，侬应逐尔曹。" 最后两句则是诗人对朋友离别时的叮咛，希望朋友能在早晨和傍晚的时候通过“云门”（意指禅定之门）进入那个超然物外的境界，并且要随顺自然的法则去生活。

整首诗不仅展示了诗人的文学功底，更重要的是，它传达了一种对精神自由和内心平静的追求。