送储十二还庄城

拼音版原文

西xī坂bǎn何hé缭liáo绕rào，青qīng林lín问wèn子zǐ家jiā。
天tiān寒hán噪zào野yě雀què，日rì晚wǎn度dù城chéng鸦yā。

寂jì历lì道dào傍bàng树shù，曈tóng曨lóng原yuán上shàng霞xiá。
兹zī情qíng不bù可kě说shuō，长cháng恨hèn隐yǐn沦lún赊shē。

注释

西坂：弯曲的山路。
缭绕：蜿蜒曲折。
青林：青翠的树林。
子家：你的家。
天寒：寒冷的天气。
噪：发出声音。
野雀：野外的麻雀。
城鸦：城中的乌鸦。
寂历：寂静无声。
道傍树：路边的树。
曈昽：黎明或黄昏时的微明。
原上霞：原野上的朝霞。
兹情：这份情感。
不可说：难以言说。
长恨：长久的遗憾。
隐沦赊：隐居生活漫长。

翻译

西坂道路曲折蜿蜒，青翠树林中藏着你的家。
寒冷的天气里，野外的麻雀发出嘈杂声，傍晚时分，城中的乌鸦归巢飞翔。
路边的树木静悄悄，原野上的朝霞渐渐明亮。
这份情感难以言表，长久以来我深感遗憾，隐居的生活太过漫长。

鉴赏

此诗描绘了一种离别之情，语言简洁而意境深远。首句“西坂何缭绕”勾勒出一处幽静的山坂景象，"缭绕"二字传达出一种淡淡的忧愁和不舍。接着“青林问子家”则是通过自然景物来反映诗人的心情，询问林中的鸟儿是否知道友人之家所在，表达了诗人对朋友的牵挂。

"天寒噪野雀，日晚度城鸦"两句生动地描绘出傍晚时分，天气渐冷，野鸡啼叫，城头上的乌鸦也开始飞回巢穴，这不仅是自然景象的写实，更是诗人内心凄凉感受的外化。

"寂历道傍树，曈昽原上霞"中，“寂历”形容道路的静谧与冷清，而“曈昽”则描绘出晨雾未散或暮色渐浓时分的光影变化，这些都是诗人离别心境的写照。

最后两句“兹情不可说，长恨隐沦赊”，表达了诗人无法言说的深情和长久的怨恨。"兹情"指的是难以用语言表达的情感，而"长恨"则是由离别而生的深深遗憾，这种情感犹如滔滔江水，绵延不绝。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻抒发，传达出一种淡雅却又深沉的情怀。