卫节度赤骠马歌

拼音版原文

君jūn家jiā赤chì骠piào画huà不bù得dé，一yī团tuán旋xuán风fēng桃táo花huā色sè。
红hóng缨yīng紫zǐ鞚kòng珊shān瑚hú鞭biān，

玉yù鞍ān锦jǐn鞯jiān黄huáng金jīn勒lè。
请qǐng君jūn鞲gōu出chū看kàn君jūn骑qí，尾wěi长cháng窣sū地dì如rú红hóng丝sī。

自zì矜jīn诸zhū马mǎ皆jiē不bù及jí，却què忆yì百bǎi金jīn新xīn买mǎi时shí。
香xiāng街jiē紫zǐ陌mò凤fèng城chéng内nèi，

满mǎn城chéng见jiàn者zhě谁shuí不bù爱ài。
扬yáng鞭biān骤zhòu急jí白bái汗hàn流liú，弄nòng影yǐng行xíng骄jiāo碧bì蹄tí碎suì。

紫zǐ髯rán胡hú雏chú金jīn剪jiǎn刀dāo，平píng明míng剪jiǎn出chū三sān鬃zōng高gāo。
枥lì上shàng看kàn时shí独dú意yì气qì，

众zhòng中zhōng牵qiān出chū偏piān雄xióng豪háo。
骑qí将jiāng猎liè向xiàng南nán山shān口kǒu，城chéng南nán狐hú兔tù不bù复fù有yǒu。

草cǎo头tóu一yī点diǎn疾jí如rú飞fēi，却què使shǐ苍cāng鹰yīng翻fān向xiàng后hòu。
忆yì昨zuó看kàn君jūn朝cháo未wèi央yāng，

鸣míng珂kē拥yōng盖gài满mǎn路lù香xiāng。
始shǐ知zhī边biān将jiāng真zhēn富fù贵guì，可kě怜lián人rén马mǎ相xiāng辉huī光guāng。

男nán儿ér称chēng意yì得dé如rú此cǐ，骏jùn马mǎ长cháng鸣míng北běi风fēng起qǐ。
待dài君jūn东dōng去qù扫sǎo胡hú尘chén，

为wèi君jūn一yī日rì行xíng千qiān里lǐ。

注释

君家：你的家中。
赤骠：一种马名，通常指红色带有黑色斑点的马。
画不得：无法用画描绘出其美丽。
一团旋风：形容马跑起来如同旋风一般迅速且引人注目。
桃花色：形容马的颜色像桃花一样鲜艳。
红缨：红色的马缨，装饰在马的额前。
紫鞚：紫色的马缰绳。
珊瑚鞭：用珊瑚装饰的马鞭。
玉鞍：玉制的马鞍。
锦鞯：锦绣制成的马鞍垫。
黄金勒：黄金制作的马嚼子和笼头。
鞲出：牵出来，这里指牵马出来展示。
君骑：你的马。
尾长窣地：尾巴长，拖到地上。
红丝：比喻尾巴像红色的丝线。
自矜：自我夸耀。
诸马：所有的马。
不及：比不上。
百金：形容买马价格昂贵。
香街紫陌：香气弥漫的街道，形容京城的繁华。
凤城：对京城的美称，这里指长安。
见者：看到的人。
谁不爱：没有人不喜欢。
扬鞭：挥动马鞭。
骤急：非常迅速。
白汗流：马因奔跑而流汗，显示出努力的样子。
弄影：形容马在移动中展现出优美的姿态。
行骄：行走时显得骄傲。
碧蹄碎：绿色（或青色）的马蹄踏地发出的声音，形容马蹄轻快。
紫髯胡雏：紫髯的少年，可能指异域的马夫。
金剪刀：金色的剪刀，用来修剪马鬃。
枥上：马槽边，代指马厩。
独意气：独自显得意气风发。
众中牵出：在众多马中被牵出来。
偏雄豪：特别显得英勇豪迈。
南山口：地名，这里泛指狩猎的地方。
孤兔不复有：再也没有野兔可以躲藏。
草头一点：形容马跑得极快，只看见一点影子。
疾如飞：快得像飞一样。
苍鹰翻向后：连追逐的苍鹰也被甩在后面。
未央：未央宫，古代宫殿名，这里代指朝廷。
鸣珂：马铃声。
拥盖：车盖簇拥，形容仪仗隆重。
满路香：路上充满香气，形容场面盛大而美好。
边将：边疆的将领。
真富贵：真正的富有和尊贵。
可怜：可羡，值得赞叹。
称意：心意得到满足。
骏马长鸣：好马长啸。
北风起：北风吹起，常象征着英雄出征的壮志。
东去：向东行进，指向战场。
埽胡尘：扫除敌寇，胡尘代指外族侵略者。
一日行千里：形容马速度快，也比喻迅速取得胜利。

翻译

你家的赤骠马美得无法描画，它如同一团桃花色的旋风般夺目。
配以红缨紫缰、珊瑚雕饰的马鞭，玉制的马鞍和锦绣的垫子，还有黄金打造的嚼子。
请牵出来让大家欣赏你的坐骑，它的尾巴拖地如同红色的丝带。
你自豪地说所有马都比不上它，回想起当初花百金买下它的时候。
在京城繁华的街道上，无人不被它吸引，谁见了能不喜爱。
扬鞭疾驰时白马汗流，它骄傲地踏步，碧蹄如碎玉。
那位紫髯少年用金剪刀修剪马鬃，清晨时分呈现出三簇高耸的鬃毛。
在马厩中观看它就已显得英姿勃发，群马之中它更是显得威武豪迈。
骑着它去南山口狩猎，从此城南再无野兔的踪迹。
草尖上一点，它快如飞箭，让追逐的苍鹰也落在后面。
回忆昨日看你早朝于未央宫，马蹄声伴着香气，车盖与马饰满路生辉。
这才明白边疆将领的真正富贵，人与马相互映衬，光彩照人。
男子汉得意至此，骏马长嘶，北风起时更显英气。
期待你向东征讨扫除胡尘，愿你的马一日能行千里。

鉴赏

这首诗描绘了一匹雄壮的赤色战马，展现了骑手和马匹之间的完美配合，以及它们在战场上的英勇姿态。诗中充满了对力量、速度与美感的赞美。

“君家赤骠画不得，一团旋风桃花色。” 这两句开篇即以鲜明的笔触勾勒出马匹的外貌，赤骠如同一团旋风，带着桃花色的光泽，让人难以用画笔完全捕捉其英姿。

“红缨紫鞚珊瑚鞭，玉鞍锦鞯黄金勒。” 描写了马匹上的装饰与配件，每一个细节都透露出精致的工艺和华贵的气息。

诗中不断强调骑手的骄傲与自信，以及这匹战马在众多马匹中的独特超群。"记昨看君朝未央，鸣珂拥盖满路香。始知边将真富贵，可怜人马相辉光。男儿称意得如此，骏马长鸣北风起。"

最后几句“待君东去埽胡尘，为君一日行千里。” 表达了骑手对这匹战马的依赖和信任，以及在战场上共同冲锋陷阵的决心。

整首诗不仅展示了诗人对美好事物的赞赏，更通过生动的意象与鲜明的细节，展现了一种时代背景下的豪迈气概。