下水门税亭

拼音版原文

建jiàn业yè尘chén中zhōng吏lì，秦qín淮huái水shuǐ上shàng亭tíng。

浴yù晴qíng凫fú弄nòng日rì，饮yǐn晓xiǎo马mǎ吞tūn星xīng。

地dì迥jiǒng来lái芳fāng草cǎo，潮cháo回huí出chū断duàn汀tīng。

有yǒu僧sēng时shí到dào此cǐ，相xiāng对duì两liǎng浮fú萍píng。

注释

建业：古代中国的一个都城，今南京。
秦淮：南京著名的河流，历史上文化名流聚集之地。
浴晴：在晴朗的天气中嬉戏。
饮晓：在清晨饮水。
地迥：地势偏远。
芳草：青草，象征生机。
潮回：潮水退去。
断汀：孤立的小洲。
浮萍：水生植物，常用来比喻漂泊不定。

翻译

在建业的尘世中做官的人，住在秦淮河上的亭子里。
白天鹅在阳光下戏水，马儿在清晨饮着水仿佛能吞下星星。
远处芳草萋萋，潮水退去后露出断续的小洲。
有时会有僧人来到这里，他们相对而坐，就像两片漂浮的浮萍。

鉴赏

这首宋诗《下水门税亭》是周师成所作，描绘了建业城中的税务官署位于秦淮河畔的水上亭场景。诗人通过细腻的笔触，展现了早晨的清新气象：阳光洒在水面上，野鸭戏水，马儿在晨曦中饮水，星星倒映其中。远处芳草茵茵，潮水退去后露出断续的沙洲。偶尔有僧人来访，他们相对而坐，仿佛两片随波逐流的浮萍，增添了宁静与超脱的意蕴。整首诗以景寓情，流露出淡泊而宁静的生活态度。