闲过小圃督治冬蔬

拼音版原文

山shān园yuán乘chéng兴xīng便biàn忘wàng归guī，羽yǔ静jìng关guān情qíng万wàn事shì非fēi。

落luò叶yè翻fān江jiāng垂chuí露lù纲gāng，小xiǎo梅méi藏cáng白bái倚yǐ苔tái矶jī。

等děng看kàn朔shuò雪xuě连lián云yún密mì，数shù得dé栖qī鸦yā几jǐ阵zhèn飞fēi。

台tái岳yuè久jiǔ惭cán猿yuán鹤hè怨yuàn，水shuǐ云yún三sān合hé寸cùn心xīn违wéi。

注释

山园：自家的园林。
乘兴：兴致勃勃。
忘归：忘记回家。
习静：沉浸于宁静。
万事非：对世事无感。
落叶：飘落的树叶。
翻江：翻滚过江面。
垂露网：像露珠编织的网。
小梅：小梅花。
苔矶：长满青苔的岩石。
朔雪：北方的雪。
连云密：连天接地的雪。
栖鸦：归巢的乌鸦。
几阵飞：阵阵地飞。
台岳：高山峻岭。
猿鹤怨：猿猴和仙鹤的抱怨。
水云三合：水天相接。
寸心违：内心的愿望无法达成。

翻译

在山中的园林中游玩兴致浓厚，常常忘记回家，沉浸于宁静之中，对世事都感到无牵无挂。
落叶随风翻滚，如同撒下一张露珠编织的网，小小的梅花隐藏在青苔石礁上，洁白如玉。
期待着冬季大雪漫天，数着归巢的乌鸦阵阵地飞翔。
长久以来，我心中愧对山岳上的猿猴和仙鹤，水云交融的景色与我内心的渴望相违背。

鉴赏

这首诗描绘了诗人曹勋在山园中游玩时的闲适心情和对自然景象的细致观察。首句"山园乘兴便忘归"表达了诗人沉浸于山水之乐，忘却世俗烦恼的状态。"习静关情万事非"进一步强调了诗人追求宁静心境，对外界纷扰的超脱。

"落叶翻江垂露网，小梅藏白倚苔矶"通过落叶如网、小梅含苞的意象，展现了秋末冬初的景色，透露出一种静谧而富有生机的气息。"等看朔雪连云密，数得栖鸦几阵飞"则预示着即将到来的冬季，诗人期待着雪花飘落的壮观景象，并留意着乌鸦的飞翔，增添了季节转换的生动画面。

最后两句"台岳久惭猿鹤怨，水云三合寸心违"流露出诗人对自己未能常伴山水的自责，以及对隐逸生活的向往，表达了内心的矛盾与遗憾。整体来看，这是一首寓情于景，展现诗人闲适生活和内心世界的作品。