江上翁

拼音版原文

江jiāng头tóu老lǎo翁wēng不bù为wèi贫pín，自zì织zhī笭líng箵xǐng张zhāng素sù鳞lín。

明míng月yuè江jiāng头tóu春chūn水shuǐ涨zhǎng，小xiǎo船chuán撑chēng岸àn拾shí流liú薪xīn。

注释

江头：江边。
老翁：老人。
贫：贫穷。
自织：自己编织。
笭箵：竹篮。
张素鳞：捕捉鱼儿。
明月：明亮的月亮。
春水涨：春天江水上涨。
小船：小舟。
撑岸：划向岸边。
拾流薪：捡拾漂流的木柴。

翻译

江边的老翁并不因贫穷而困扰，自己编织竹篮捕捞鱼儿。
明亮的月光下，江水上涨，他划着小舟靠岸捡拾漂流的柴火。

鉴赏

这首诗描绘了一位江边的老翁，他并不因贫困而愁苦，反而自给自足，编织竹篮（笭箵）用来捕鱼（张素鳞），显示出他的勤劳和坚韧。春天的夜晚，明月映照在上涨的江水之上，他乘着小船撑到岸边，捡拾漂流的木柴作为生活所需。画面宁静而质朴，展现了渔夫生活的简朴与自得其乐，体现了诗人对这种田园生活的赞赏和对人生态度的肯定。徐照的这首《江上翁》以简洁的笔触，勾勒出一幅生动的民间生活图景，富有生活气息和人情味。