罗浮峒长宝谷王宁素送药瓢

拼音版原文

久jiǔ矣yǐ深shēn山shān炼liàn鹤hè形xíng，闻wén呼hū峒dòng长cháng又yòu逃táo名míng。

断duàn崖yá怪guài木mù人rén稀xī迹jì，乱luàn石shí奔bēn泉quán润rùn有yǒu声shēng。

剑jiàn定dìng通tōng神shén收shōu古gǔ匣xiá，棋qí聊liáo供gòng玩wán戏xì纹wén枰píng。

药yào瓢piáo解jiě赠zèng宁níng无wú意yì，重zhòng到dào孤gū庵ān论lùn养yǎng生shēng。

注释

久矣：长久以来。
深山：偏远的山区。
炼鹤形：修炼如鹤般超脱。
峒长：部落首领。
逃名：逃避名声或世俗生活。
断崖：险峻的悬崖。
怪木：奇特的树木。
人稀迹：人迹罕至。
乱石奔泉：乱石间泉水奔流。
涧有声：涧水发出潺潺声。
剑定通神：剑术高超如同神明。
古匣：古老的剑鞘。
棋聊供玩：下棋只是消遣。
纹枰：棋盘上的格子。
药瓢：装药的葫芦。
解赠：赠送。
宁无意：未必出于真心。
重到：再次来到。
孤庵：孤独的小庙。
论养生：讨论养生方法。

翻译

长久以来在深山修炼鹤的姿态，听到召唤峒长又要隐匿姓名。
险峻悬崖上怪异的树木少有人迹，乱石间泉水奔腾涧水有声。
宝剑已成神兵，收藏于古老的剑匣中，下棋时也只是随意娱乐在棋盘上。
药瓢作为赠品，是否出于真心我并不在意，如果能再次来到这孤庵，我们或许会讨论养生之道。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居高士的生活境况，充满了对自然美景和超然物外生活态度的赞赏。开篇“久矣深山炼鹤形”表达了诗人长期在深山中修行，以至于连身形都似乎与鹤相似，隐含着对于世俗生活的超脱和对自然的深刻体验。“闻呼峒长又逃名”则显示出诗人对于名利的淡泊，听到外界的声音，也只是选择继续隐居，不为名利所动。

“断崖怪木人稀迹”、“乱石奔泉涧有声”两句生动地描绘了山中荒凉而神秘的景象，人迹罕至，只有古怪的树木和奔腾的溪流在这里留下自然的足迹。

“剑定通神收古匣”、“棋聊供玩戏纹枰”则透露出诗人内心世界，他可能是一位修道之人，通过剑术来磨练身心达到与神灵沟通的境界；或是喜爱下棋，将其作为一种精神上的娱乐和思考。

“药瓢解赠宁无意”、“重到孤庵论养生”两句表达了诗人的淡泊名利，接受友人王宁素送来的药物，并不以此为意，而是更关注如何在寂寞的庵中修行和养生。

整体来看，这首诗通过对自然景观的描绘和对隐居生活态度的表达，展现了诗人对于超然世外、追求精神境界的一种向往。