寄何立可提刑

拼音版原文

故gù人rén握wò节jié守shǒu齐qí安ān，闻wén说shuō边biān头tóu事shì愈yù难nán。

赤chì手shǒu募mù丁dīng修xiū险xiǎn隘ài，白bái头tóu擐huàn甲jiǎ御yù风fēng寒hán。

半bàn腰yāo城chéng甫fǔ包bāo围wéi毕bì，一yī把bǎ兵bīng皆jiē点diǎn摘zhāi残cán。

收shōu得dé去qù年nián书shū在zài架jià，忆yì君jūn灯dēng下xià展zhǎn来lái看kàn。

注释

故人：老朋友。
握节：坚守节操。
齐安：地名，古代郡县名。
闻说：听说。
边头事：边境的战事。
愈难：更加艰难。
赤手：空手。
募丁：募集壮丁。
修险隘：整修险要关隘。
白头：形容年老。
擐甲：披甲。
禦风寒：抵挡风寒。
半腰城：尚未攻下的城市的一半。
甫包围毕：刚刚包围完毕。
一把兵：剩下的少量士兵。
点摘残：疲惫不堪，剩下不多。
去年书：去年的来信。
在架：放在书架上。
忆君：想起你。
灯下：在灯下。

翻译

老朋友坚守在齐安，听说边境的战事更加艰难。
空手募集壮丁整修险要关隘，白发将军披甲抵挡风寒。
刚围住半城，士兵们疲惫不堪，只剩下零星几人能作战。
收起去年的来信放在书架上，想起你在灯下阅读的场景。

鉴赏

这首诗描绘了一位军中将领在边疆坚守的艰难情形，通过对故人的怀念和对往事的回顾，表达了对战争的无奈与哀愁。从字里行间可以感受到一种深沉的忧虑和无尽的思绪。

"故人握节守齐安，闻说边头事愈难。" 这两句开篇便设定了一种静寂而又紧张的情境。将领手持兵符，坚守在边疆之地，而外界传来的消息却是战争的艰难，这不仅考验着他的军略，更考验着他的意志。

"赤手募丁修险隘，白头擐甲禦风寒。" 这两句生动地描绘了边疆守将的辛劳与孤独。年迈之人仍旧在为国防护，手握兵器，对抗严寒，这种形象充满了悲壮和无奈。

"半腰城甫包围毕，一把兵皆点摘残。" 这两句透露出战争的惨烈与不易。城池刚刚修复完毕便又遭遇围攻，守军虽少却坚持战斗，显示了极大的勇气和决心。

"收得去年书在架，忆君灯下展来看。" 最后两句则是将领在夜晚的回忆，拿出去年的信件，在昏黄的灯光下细细品味，每一个字迹都承载着对远方亲人的思念。

整首诗通过对军中生活与战争情形的刻画，以及对故人和家书的怀念，展现了边塞将领复杂而深沉的情感世界。