太谷立春

注释

今朝：今天早晨。
立春：春季开始。
春满庭：春天的气息充满庭院。
眼见：亲眼所见。
东风：春风。
鹡鸰：一种小型鸟类。
纵饮：尽情饮酒。
蒲萄：葡萄。
双盏白：两杯酒。
可禁：能抵挡。
杨柳半枝青：杨柳新绿的一半。
异乡：他乡。
兄弟睽违：兄弟分离。
音书：书信。
长短亭：远近的邮亭。
软媚妇言：娇媚女子的话。
何足听：不值得听。
田家：农家。
花树：花草树木。
久芳馨：长久散发香气。

翻译

今日立春，春意盎然充满庭院，眼前只见东风吹拂着鹡鸰鸟。
尽管举杯畅饮葡萄美酒双盏洁白，却难以抵挡杨柳新绿的一半生机。
身处异乡，与兄弟分离已久，故乡的消息只能从远至近的邮亭中获取。
那些娇媚的妇人言语不值一听，只有田野间的花草长久散发着芬芳。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《太谷立春》描绘了春天到来时的景象和诗人的情感。首句“今朝立春春满庭”直接点题，表达了立春之日庭院中春意盎然的气氛。次句“眼见东风吹鹡鸰”，通过东风轻拂鹡鸰鸟，形象地展示了春天的气息和生机。

颔联“纵饮蒲萄双盏白，可禁杨柳半枝青”则转向了诗人的情感抒发。诗人借饮酒欢庆春回大地，然而即使面对美酒和初生的绿柳，也难以抵挡对故乡和兄弟的思念之情。“异乡兄弟睽违日”直抒离别之苦，“故国音书长短亭”则暗示了通信的不易和对家乡消息的期盼。

尾联“软媚妇言何足听，田家花树久芳馨”以对比的手法，表达了诗人对世俗琐事的不屑，转而欣赏田间花树的持久芬芳，寓意着对淳朴自然生活的向往和对美好事物的执着追求。

整体来看，这首诗以立春为背景，融合了诗人的情感体验和生活哲思，展现了春天的喜悦与远方的思念交织的意境。

词语解释

长短的意思：[释义](1) 基本义：（名）（长短儿）长度；这件衣裳长短儿正合适。（作主语） (2) （名）意外的变故（多指生命的危险）。 (3) （名）是非；好坏。 (4) 〈方〉表示无论如何。明天的欢迎大会你长短要来。 [构成]并列式：长＋短 [例句]万一有个长短；可怎么办？（作宾语）别总议论别人的长短。（作宾语）...

春满的意思：春浓；春意弥漫。 南朝 梁 何逊 《七召·宫室》：“翫奇花之春满，摘甘实於夏成。” 唐 张说 《奉酬韦祭酒》诗：“春满汀色媚，景斜嵐气侵。”...

东风的意思：[释义](1) （名）基本义：指春风。 (2) （名）比喻革命的力量或气势。 [构成]偏正式：东（风 [例句]东风压倒西风。（作主语）...

短亭的意思：◎ 短亭 duǎntíng[pavilion which distance from the city is five li] 离城五里的亭子叫短亭(离城十里的亭子叫长亭)...

芳馨的意思：(1).犹芳香。也借指香草。《楚辞·九歌·湘夫人》：“合百草兮实庭，建芳馨兮廡门。”《楚辞·九歌·山鬼》：“被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。” 唐 李复言 《续玄怪录·张老》：“有顷进饌，精美芳馨，不可名状。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一三八：“今日閒愁为 洞庭 ，茶花凝想吐芳馨。”(2).喻美好的名声。 清 张大受 《慕庐先生还朝》诗：“出处古来云变化，芳馨谁播史书中。”(3).指祭品。言其气味芳香。 宋 朱熹 《卧龙庵武侯祠》诗：“寒藻荐芳馨，飞泉奉明酌。”《宋史·乐志九》：“时思致享，肃荐...

妇言的意思：(1).旧时指妇女的言辞。为妇女四德之一。《礼记·昏义》：“教以妇德，妇言、妇容、妇功。” 郑玄 注：“妇言，辞令也。”《后汉书·列女传·曹世叔妻》：“择辞而説，不道恶语，时然后言，不厌於人，是谓妇言。”《儿女英雄传》第二七回：“妇言……须是不苟言，不苟笑，内言不出，外言不入；总説一句，便是‘贞静’两个字。”(2).后妃、妻妾之言。《书·牧誓》：“今 商王 受 ，惟妇言是用。”《管子·君臣下》：“妇言不及官中之事。”《明史·孝义传一·郑濂》：“ 太祖 问治家长久之道，对曰：‘谨守祖训，不听妇言。’”...

妇言的意思：(1).旧时指妇女的言辞。为妇女四德之一。《礼记·昏义》：“教以妇德，妇言、妇容、妇功。” 郑玄 注：“妇言，辞令也。”《后汉书·列女传·曹世叔妻》：“择辞而説，不道恶语，时然后言，不厌於人，是谓妇言。”《儿女英雄传》第二七回：“妇言……须是不苟言，不苟笑，内言不出，外言不入；总説一句，便是‘贞静’两个字。”(2).后妃、妻妾之言。《书·牧誓》：“今 商王 受 ，惟妇言是用。”《管子·君臣下》：“妇言不及官中之事。”《明史·孝义传一·郑濂》：“ 太祖 问治家长久之道，对曰：‘谨守祖训，不听妇言。’”...

故国的意思：◎ 故国 gùguó(1) [country with a long history]∶具有悠久历史的古国所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也。——《孟子·梁惠王》(2) [motherland]∶祖国,本国见故国之旗鼓,感乎生于畴日。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》生活习惯基本上保持故国的一套(3) [native countryside]∶故乡,家乡取醉他乡客,相逢故国人。——唐· 杜甫《上白帝城诗》(4) [old capital]∶旧都。南宋时指汴京(5) [ol...

国音的意思：◎ 国音 guóyīn[the pronunciation adopted by the government and used by the people at large] 全国共同遵用的标准音。旧指国家审定的汉语标准音...

何足的意思：犹言哪里值得。《史记·秦本纪》：“﹝ 百里傒 ﹞谢曰：‘臣亡国之臣，何足问！’” 晋 干宝 《搜神记》卷一六：“ 颖 心愴然，即寤，语诸左右，曰：‘梦为虚耳，亦何足怪。’” 明 李贽 《复夏道甫》：“再勤学数年便当大捷矣，区区一秀才，何足以为轻重。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“但因言语跟着时代的变化，将来还可以有新的复译本的，七八次何足为奇，何况 中国 其实也并没有译过七八次的作品。”...

家花的意思：喻指自己的妻子。与“野花”相对。《石头记》第六七回：“他别想著俗语説的‘家花那有野花香’的话，他要信了这个话，可就大错了。”...

今朝的意思：[释义](名)现在。 [构成]偏正式：今（朝 [例句]数风流人物；还看今朝。（作宾语）...

睽违的意思：(1).差错；背违。 唐 颜师古 《上＜汉书注＞序》：“顾召幽仄，俾竭芻蕘。匡正睽违，激扬鬱滞。” 唐 元稹 《三月二十四日宿曾峰馆夜对桐花寄乐天》诗：“是夕远思君，思君瘦如削。但感事睽违，非言官好恶。”(2).分隔；离别。 南朝 梁 何逊 《仰赠从兄兴宁置南》诗：“一朝异言宴，万里就睽违。” 唐 李朝威 《柳毅传》：“洎 钱塘 季父论亲不从，遂至睽违，天各一方，不能相问。” 明 叶盛 《水东日记·刘三吾与陈南宾书》：“暮年以来，每一得姻家书，輒兴骨肉睽违之感，友朋相继凋谢之痛。”《文明小史》...

立春的意思：[释义](名)二十四节气之一，在2月3、4或5日。我国以立春为春季的开始。 [构成]动宾式：立｜春 [例句]今天立春。（作谓语）...

蒲萄的意思：(1).见“ 葡萄 ”。(2).古代骏马名。...

软媚的意思：(1).娇柔妩媚。 宋 欧阳修 《送子野》诗：“春阳著物大软媚，独有秋节最劲豪。” 清 王夫之 《夕堂永日绪论》：“ 万历 之季， 李愚公 始以坚苍驱软媚， 方孟旋 始以流宕散俗冗。” 叶圣陶 《席间》：“‘土匪，那边也有’， 子衡 的声音软媚而模糊。”(2).谓使人怡悦，犹言阿谀奉承。 唐 韩愈 《试大理评事王君墓志铭》：“诸公贵人既志得，皆乐熟软媚耳目者，不喜闻生语，一见輙戒门以絶。”...

田家的意思：◎ 田家 tiánjiā(1) [a farming family;a peasant family]∶农家邀我到田家。——唐· 孟浩然《过故人庄》(2) [farmer]∶农夫...

乡兄的意思：对同乡平辈的尊称。 清 王士禛 《池北偶谈·谈献一·葛端肃公家训》：“今见乡兄，吾所举可谓得人。”...

兄弟的意思：◎ 兄弟 xiōngdì(1) [brother](2) 哥哥和弟弟(3) 古代对同等宗亲的称呼(4) 古代姐妹亦称兄弟(5) 古代对姻亲之间同辈男子的称呼(6) 古代对亲戚的统称(7) 指同等国家或王室(8) 泛称意气相投志同道合的人◎ 兄弟 xiōng di(1) [brother](2) 专指弟弟(3) 男子自称...

眼见的意思：(1).眼看；目睹。 唐 杜甫 《绝句漫兴》之一：“眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。” 宋 程垓 《洞庭春色》词：“多少事，有垂杨眼见，红烛心知。”《二刻拍案惊奇》卷十三：“真是天翻地覆的事，若不眼见，説着也不信。” 鲁迅 《集外集·文艺与政治的歧途》：“他又眼见他的朋友们，很多在战场上牺牲掉。”(2).犹眼界。 郭沫若 《巨炮之教训》：“唉！我可怜这岛邦的国民，他们的眼见未免太小。”(3).分明；显然。《水浒传》第五八回：“那个穿红的，眼见是 宋江 了；道妆的，必是军师 吴用 。” 王西彦 《静水里...

杨柳的意思：◎ 杨柳 yángliǔ(1) [poplar and willow]∶杨树和柳树的合称(2) [willow]∶专指柳树杨柳岸晓风残月。——宋· 柳永《雨霖铃》(3) 古曲名,即“折杨柳”[a tune]羌笛何须怨杨柳。——唐· 王之涣《凉州词》...

异乡的意思：◎ 异乡 yìxiāng[foreign land] 外乡,外地他乡飘泊异乡...

音书的意思：音讯，书信。 唐 宋之问 《渡汉江》诗：“ 岭 外音书断，经冬復歷春。” 元 郑光祖 《倩女离魂》第三折：“都做了一春鱼雁无消息，不甫能一纸音书盼得。” 明 高明 《琵琶记·丹陛陈情》：“况隔千山万水，生死存亡，虽有音书难寄。” 李大钊 《南天动乱适将去国忆天问军中》诗：“风尘 河 北音书断，戎马 江 南羽檄纷。”...