将官雷胜得过字代作

拼音版原文

胡hú骑qí入rù云yún中zhōng，急jí烽fēng连lián夜yè过guò。

短duǎn刀dāo穿chuān虏lǔ阵zhèn，溅jiàn血xuè貂diāo裘qiú涴wò。

一yī来lái辇niǎn毂gū下xià，愁chóu闷mēn惟wéi欲yù卧wò。

今jīn朝cháo従cóng公gōng猎liè，稍shāo觉jué天tiān宇yǔ大dà。

一yī双shuāng铁tiě丝sī箭jiàn，未wèi发fā手shǒu先xiān唾tuò。

射shè杀shā雪xuě毛máo狐hú，腰yāo间jiān馀yú一yī个gè。

注释

胡骑：胡人的骑兵。
回中：地名，古代边防要塞。
急烽：紧急的烽火信号。
貂裘：用貂皮制成的贵重衣物。
辇毂下：京都或皇帝身边。
愁闷：忧虑烦闷。
稍觉：稍微感到。
天宇大：天地显得宽广。
铁丝箭：特制的硬弓箭。
唾：唾沫。
雪毛狐：白色的狐狸。

翻译

胡人骑兵侵入回中，警报的烽火迅速穿过夜空。
手持短刀冲入敌阵，鲜血溅湿了华贵的貂皮衣。
一来到京都附近，满心愁闷只想躺下。
今日随从您狩猎，心情稍微舒畅，感觉天地开阔。
手中握着一对铁丝箭，还未发射就已唾沫横飞。
射倒了白毛狐狸，腰间还剩下一支箭。

鉴赏

这首诗描绘了一位武官在边塞之地，参与军事行动的场景。胡骑入回中，急烽连夜过，表达了边疆紧张的战争状态和紧急的信号传递。短刀穿虏阵，溅血貂裘涴，则展现了战士们在战斗中的英勇与激烈。

一来辇毂下，愁闷惟欲卧，这句话流露出战士们疲惫和思念家园的情感。然而，今朝从公猎，稍觉天宇大，则转而描绘了一种放松和解脱的心境。

最后，一双铁丝箭，未发手先唾，射杀雪毛狐，腰间馀一个，这些细节则展示了战士们在狩猎中的技艺和收获。整首诗通过对比和转换，展现了边塞生活的多面性，以及武官们复杂的情感和丰富的生活体验。

苏轼以其深厚的文化素养和卓越的文学才华，在这短小的篇章中捕捉到了军旅生活的瞬间美感，并通过对自然景观与人事活动的精致描绘，传达了诗人独特的情怀和哲思。