山中寄苗员外

拼音版原文

鸟niǎo鸣míng花huā发fā空kōng山shān里lǐ，衡héng岳yuè幽yōu人rén藉jiè草cǎo时shí。
既jì近jìn浅qiǎn流liú安ān笔bǐ砚yàn，

还hái因yīn平píng石shí布bù蓍shī龟guī。
千qiān寻xún楚chǔ水shuǐ横héng琴qín望wàng。
万wàn里lǐ秦qín城chéng带dài酒jiǔ思sī。

闻wén说shuō潘pān安ān方fāng寓yù直zhí，与yǔ君jūn相xiāng见jiàn渐jiàn难nán期qī。

注释

鸟鸣花发：鸟儿鸣叫，花开。
空山里：寂静的山中。
衡岳：衡山。
幽人：隐士。
藉草时：在草地上休息。
既近：已经接近。
浅流：小溪。
安笔砚：安置笔墨纸砚。
平石：平坦的石头。
布蓍龟：摆放占卜工具。
千寻：极目远眺。
楚水：楚地的江水。
横琴望：抚琴远望。
秦城：秦地的城市。
带酒思：带着酒意引发思念。
闻说：听说。
潘安：西晋美男子潘岳。
寓直：任职期间。
渐难期：越来越难以约定。

翻译

鸟儿在空山中鸣叫，花朵绽放，衡岳隐士正在草地上休息。
靠近清澈的小溪，他安心写作，平坦的石头上摆放着占卜工具。
他望着流淌千寻的楚水，遥想万里之外的秦城，带着酒意引发思乡之情。
听说潘安正任职期间，与你相见的日子渐渐变得不易期待。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活情景，充满了对自然之美的享受和对人世间的淡泊。诗人通过鸟鸣花开、空山幽静等意象，展现了一个与世隔绝的宁静世界。

"衡岳幽人藉草时"一句则透露出隐士在自然中的生活状态，"藉草"即是铺设草席，表明诗人融入了大自然之中，与自然和谐共生。接下来的两句"既近浅流安笔砚，還因平石布蓍龟"描述了隐士的日常生活，他将笔砚放在浅流旁，以水声伴随文字的流淌，同时在平坦的大石上摆放着占卜用的蓍草和龟甲，这些都是古人求仙问道时使用的工具。

诗人的情感世界通过"千寻楚水横琴望，万里秦城带酒思"两句得到了展开。"千寻楚水"指的是水流蜿蜒曲折，长达千寻，隐士在这样的环境中横抱琴瑟，心境澄明而遥远；"万里秦城带酒思"则表达了诗人对遥远世界的怀念，即便是在深山中，也难免有对外界的思念，而且是伴着酒意，这里的"酒"不仅是消遣时光的工具，亦承载着诗人的情感。

最后两句"闻说潘安方寓直，与君相见渐难期"则表达了对友人潘安的思念和对未来的担忧。"潘安"在这里可能是虚指，也许是诗人心中理想中的隐士形象，"方寓直"意味着他正处于向往的生活状态。而最后一句则表达了对友人的不易相见和未来的无常感慨。

整首诗通过描绘山中隐逸生活，流露出对世俗的超脱与对自然之美的享受，同时也透露出隐士内心的孤独与对友情的珍视。