庾楼新岁

拼音版原文

岁suì时shí销xiāo旅lǚ貌mào，风fēng景jǐng触chù乡xiāng愁chóu。

牢láo落luò江jiāng湖hú意yì，新xīn年nián上shàng庾yǔ楼lóu。

注释

岁时：指时间，岁月。
销旅貌：指在外漂泊使人的容貌逐渐衰老。
风景触乡愁：景色触发了对故乡的思念之情。
牢落：形容孤寂，漂泊不定。
江湖：常用来象征漂泊不定的生活或社会状态。
庾楼：古代的一座楼阁，此处代指登高望远的地方。

翻译

年华消磨着异乡客的容颜，眼前的风景触动了思乡之情。
孤独漂泊于江湖之间，新年来临，我登上庾楼远望。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在新的一年到来之际，登上庾楼所见所感。"岁时销旅貌，风景触乡愁"两句表达了时间流逝带来的自然景象的变化以及这种变化引起的怀念故土的情绪。"牢落江湖意，新年上庾楼"则是诗人将自己的胸中壮志与对未来的憧憬寄托于登楼远眺之中。

整首诗语言平易近人，但情感深刻，通过对自然景象的描写，抒发了作者对于时间流逝、乡愁以及新年希望的心境。白居易以其直率而富有感情的诗风闻名，这首诗正体现了他的这一特点。