李舍人见过

拼音版原文

春chūn泥ní无wú处chù所suǒ，穷qióng巷xiàng少shǎo人rén行xíng。

忽hū枉wǎng青qīng丝sī骑qí，曾céng非fēi白bái面miàn生shēng。

笑xiào言yán聊liáo与yǔ适shì，鸡jī黍shǔ未wèi尝cháng烹pēng。

莫mò叹tàn余yú贫pín甚shèn，吾wú侪chái业yè本běn清qīng。

注释

春泥：春天的泥土。
穷巷：偏僻的小巷。
人行：行人。
忽枉：忽然到来。
青丝骑：骑着马的女子（古代女子以青丝代指秀发）。
白面生：年轻的白面书生。
笑言：笑着交谈。
聊与适：只为片刻的欢愉。
鸡黍：饭菜，这里指家常便饭。
烹：煮。
余贫甚：我非常贫穷。
吾侪：我们这些人。
业本清：我们的职业原本清苦。

翻译

春天的泥土无处可寻，偏僻小巷行人稀少。
忽然间，一位青丝女子骑马而来，她并非年轻的白面书生。
我们笑着交谈，只为片刻欢愉，饭菜还未煮过。
别再感叹我太过贫穷，我们的职业原本就清苦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《李舍人见过》，描绘了春天里一个清贫而宁静的场景。首句“春泥无处所”写出了春雨过后，泥泞的小巷中几乎无人行走，环境显得冷清。接着，“穷巷少人行”进一步强调了小巷的偏僻和人迹罕至。

“忽枉青丝骑”转而描绘了一幕意外的来访，一位骑着骏马的贵客突然造访，这与前文的寂静形成对比。“曾非白面生”暗示这位客人并非寻常人物，可能身份显赫。接下来的“笑言聊与适”描述了主人以微笑和轻松的交谈来款待客人，尽管家中简朴，连鸡黍都没有准备。

最后两句“莫叹余贫甚，吾侪业本清”表达了主人对贫穷生活的淡然态度，告诉客人不必为自己的清贫而感叹，因为他们的职业（舍人，可能是官职）本就清廉，生活简单。整首诗通过日常细节展现了主人的谦逊和对生活的满足感。