赠澧州高大夫司马霞寓

拼音版原文

前qián年nián牧mù锦jǐn城chéng，马mǎ蹋tà血xuè泥ní行xíng。
千qiān里lǐ追zhuī戎róng首shǒu，三sān军jūn许xǔ勇yǒng名míng。

残cán兵bīng疑yí鹤hè唳lì，空kōng垒lěi辩biàn乌wū声shēng。
一yī误wù云yún中zhōng级jí，南nán游yóu湘xiāng水shuǐ清qīng。

注释

前年：指过去的某一年。
牧：管理，此处指驻守。
锦城：繁华的城市，代指战场。
马蹋：马蹄踩踏。
血泥：被鲜血染红的泥泞。
戎首：敌军的首领。
三军：整个军队。
许：给予，期望。
勇名：英勇的名声。
残兵：疲惫或受伤的士兵。
鹤唳：鹤的叫声，这里比喻士兵的惊恐呼声。
空垒：废弃的营垒。
乌声：乌鸦的叫声。
误云中级：误入云层深处。
中级：云层中的某个层次。
南游：向南旅行。
湘水：湘江，位于中国南方。
清：清澈。

翻译

前年在锦绣之城，马蹄踏过满地血泥前行。
千里之外追赶敌军首领，全军将士都期待着建立勇猛之名。
疲惫的士兵疑为鹤鸣，废弃的营垒分辨出乌鸦的叫声。
一次误入云端中层，南行至清澈湘江边游历。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，通过对比和想象，诗人展现了自己从军旅生涯到隐居生活的转变。开篇“前年牧锦城，马蹋血泥行”两句，描绘了一幅战争场面的图景，"牧"字暗示着统领与控制，而"马蹋血泥行"则形象地展示了战场上的残酷和艰苦。

接着，“千里追戎首，三军许勇名”表明诗人曾在战争中英勇作战，追击敌人，赢得了部队的赞誉和勇敢的称号。这里的“戎首”指的是敌人的首级，而“三军”则是指全军。

然而，随后的“残兵疑鹤唳，空垒辩乌声”却转而描绘了一种哀伤与荒凉的情景，“残兵”意味着战争的毁灭和残留，“疑鹤唳”和“空垒辩乌声”则表现了战后遗址的萧瑟与荒凉，给人以深刻的历史感慨。

最后，“一误云中级，南游湘水清”两句，则是诗人的自我反思和生活转变。"一误"指的是一次失误或错误的选择，而“云中级”则象征着迷茫和不确定。"南游湘水清"表明诗人在经历了一系列磨难后，最终选择了隐居，在湘江边上的宁静生活寻找心灵的安慰。

整首诗通过对比战争与和平、喧嚣与寂静，表现了诗人对于过去军旅生涯的反思，以及对现今隐逸生活的赞美。诗中运用了丰富的想象力和鲜明的对比手法，使得读者能够感受到诗人内心世界的深刻变化。