长兴里夏日南邻避暑

拼音版原文

侯hóu门mén大dà道dào傍bàng，蝉chán噪zào树shù苍cāng苍cāng。
开kāi锁suǒ洞dòng门mén远yuǎn，下xià帘lián宾bīn馆guǎn凉liáng。

栏lán围wéi红hóng药yào盛shèng，架jià引yǐn绿lǜ萝luó长cháng。
永yǒng日rì一yī欹qī枕zhěn，故gù山shān云yún水shuǐ乡xiāng。

注释

侯门：贵族的府邸。
大道：宽阔的道路。
傍：旁边。
蝉噪：蝉鸣声。
树苍苍：树木茂盛。
洞门：深宅大院的侧门。
远：远处。
下帘：放下帘子。
宾馆：客舍。
凉：凉爽。
栏围：栏杆围绕。
红药：芍药。
盛：盛开。
架引：架上牵引。
绿萝：绿色的藤萝。
永日：整天。
欹枕：斜倚枕头。
故山：故乡的山。
云水乡：云雾缭绕的山水之地。

翻译

豪门府邸旁，蝉鸣声声在苍翠的大树间。
推开远处的洞门，放下帘幕，宾馆内顿时清凉宜人。
红色的芍药盛开在栏杆周围，绿色的藤萝沿着架子攀爬生长。
整日倚着枕头，思绪飘向遥远的故乡山水之间。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日避暑的宁静画面。"侯门大道傍，蝉噪树苍苍"刻画出一条位于豪门附近的大道旁，蝉鸣声此起彼伏，树木浓密而深绿，营造出一种宁静、自然之感。

"开锁洞门远，下帘宾馆凉"则表现了主人打开隐蔽的山洞之门，走进一处远离尘嚣的幽静空间，而在客栈中降下帷幕，以寻求清凉和宁静。这里的“锁”与“帘”都暗示了一种隔绝世俗、追求隐逸的心态。

"栏围红药盛，架引绿萝长"中的“栏围”可能是指园中用来围护花木的小径或栅栏，而“红药”和“绿萝”则是园中盛开的植物，通过对比鲜明的色彩，展示了自然界生机勃勃的一面。

"永日一欹枕，故山云水乡"表达了诗人在长时间的炎热夏日里，只愿意靠着枕头轻微地休息，而心中所牵挂的是那远离尘嚣、风景如画的故乡。这里，“永日”强调了夏日之长，“一欹枕”则透露了一种闲适自得的情怀。

整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘，展现了诗人避暑期间追求内心宁静与外在美好之间的和谐统一。