枕上言怀

拼音版原文

九jiǔ土tǔ将jiāng分fēn裂liè，中zhōng原yuán政zhèng扰rǎo攘rǎng。

孰shú为wèi真zhēn汉hàn相xiāng，却què忆yì假jiǎ齐qí王wáng。

晋jìn室shì迁qiān神shén鼎dǐng，梁liáng园yuán作zuò战zhàn场chǎng。

可kě怜lián羁jī客kè梦mèng，夜yè夜yè在zài家jiā乡xiāng。

注释

九土：指全国各个地区。
分裂：指国家或地区发生分裂。
中原：古代指黄河中下游地区，这里是政治中心。
政扰攘：形容政治局势混乱。
真汉相：真正的汉朝丞相。
假齐王：可能指的是历史上某个假冒王位的人物，用来寄托人们的怀念。
晋室：指晋朝。
神鼎：象征着国家权力和社稷。
梁园：西汉时期梁孝王的园林，后常代指豪华园林或繁华之地。
羁客：漂泊异乡的人。
家乡：指诗人的故乡或内心深处的情感归属。

翻译

各地即将分裂，中原局势动荡不安。
谁才是真正的汉朝丞相？人们怀念起那个假扮齐王的人。
西晋王朝迁移了象征皇权的神鼎，昔日的梁园变成了战场。
多么可悲，旅居在外的人在梦中夜夜回到故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一种战乱离析的社会背景，诗人通过对历史的回忆和个人感情的寄托，表达了自己对国家分裂和战争的哀痛。"九土将分裂，中元政扰攘"两句直接揭示了时局动荡，国土岌岌可危的严峻现实。接下来的"孰为真汉相，却忆假齐王"则是诗人在历史长河中寻找真正能够安定天下的英雄，而非徒有虚名之辈。

第三、四句"晋室迁神鼎，梁园作战场"，通过对古代礼器和皇家园林的描写，暗示了国家的沧桑巨变和战争的残酷现实。最后两句"可怜羁客梦，夜夜在家乡"则是诗人表达自己流离失所、怀念故土的情感。

整首诗语言沉郁，情感深沉，通过历史的反思和个人情感的抒发，展现了诗人对乱世的忧虑和对国家命运的关切。