追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝

拼音版原文

杳yǎo杳yǎo烟yān波bō隔gé千qiān里lǐ，白bái蘋pín香xiāng散sàn东dōng风fēng起qǐ。

日rì落luò汀tīng洲zhōu一yī望wàng时shí，愁chóu情qíng不bù断duàn如rú春chūn水shuǐ。

注释

杳杳：深远的样子。
烟波：指烟雾苍茫的水面。
白蘋：多年生浅水草本植物，开白花。
汀洲：水边的小洲。
愁情：一作“柔情”。

翻译

江面上水波渺茫，远望好似烟雾笼罩，迢递不断，如同远隔千里；一阵东风，吹来阵阵白蘋的香气。
夕阳西下，我伫立在水边凝望时，心中的绵绵愁情，就像眼前的春水，无了无休。

鉴赏

这首诗描绘了一幅烟波浩渺的画面，千里之外的江面上，白蘋花在东风吹拂下飘散着香气。诗人站在汀洲上，夕阳西下，望着远方，心中的愁绪如同春水般滔滔不绝，无尽无休。寇准以简洁的笔触，表达了对柳恽诗作的追思以及自己内心深深的感慨，将景物与情感交融，展现出宋代诗歌的婉约与深沉。