甘雨应祈

拼音版原文

晚wǎn稻dào成chéng苞bāo未wèi肯kěn肥féi，鹁bó鸠jiū啼tí晓xiǎo雨yǔ来lái时shí。

黄huáng紬chōu被bèi冷lěng初chū眠mián觉jué，先xiān向xiàng芭bā蕉jiāo叶yè上shàng知zhī。

注释

春雨：春季的雨水。
愆期：延误。
君侯：古代对官员的尊称。
遑：闲暇。
东海：中国东部海域。
西江：长江上游。
大虬：巨龙。
金其角：金色的角。
玉其甲：玉质的鳞片。
吸：呼吸。
喢：吐息。
云平雾匝：云雾缭绕。
九有：九州。
六合：天地四方。
苏者苏：唤醒沉睡的人。
足者足：使匮乏者得到满足。
上玄：指天。
膏绵绵：像绵延的膏脂。
有叟：一位老者。
鼓腹：拍着肚子。
麦苗芃芃：麦苗茂盛。
鸧鹒：黄鹂鸟。
雨露肥：滋润生长。
古人三乐：古人的三大快乐。
我乐多之：我觉得还不止于此。
柘系黄：柘树结黄色果实。
瓠叶青：葫芦叶儿青绿。
乳女啼：婴儿啼哭。
蒸黍馨：蒸熟的黄米香甜。
炙背扪虱：晒太阳抓痒。
经营：忧虑。

翻译

春雨偶尔延误了时令，草木却并未察觉。
您忙碌无暇，有时只能在退朝后进食或闭门休息。
东海波涛汹涌，西江水势浩渺。
难道不想化身为巨大的龙，拥有金色的角和玉质的鳞片？
一吸一呼间，云雾缭绕。我的力量覆盖九州，清澈照耀四方。
让沉睡的苏醒，匮乏的得到满足。情感与上苍相通，如同绵绵的膏脂。
有一位老者，在路边拍着肚皮唱歌。
他唱道：麦苗茂盛鸟儿飞，日出而作日落归，就像草木在雨露滋润下生长。
古人的三大快乐，我觉得还不够。天地和谐，生活平静。
柘树绑着黄色的果实，葫芦叶儿青翠欲滴。婴儿啼哭，蒸熟的黄米香气四溢。
晒着太阳抓痒，还有什么忧虑呢？

鉴赏

这首诗描绘了一场春雨过后的景象，表达了诗人对自然美好生活的向往和赞美。开篇“春雨偶愆期，草木亦未觉”写出了春天细雨如期而至，但草木尚未完全苏醒的生机勃勃画面。“君侯不遑处，退食或闭阁”则是说即便是尊贵者也无需急于进食，可以安心享受这份清净与美好。

接着，“东海浪滔滔，西江波漠漠”勾勒出广袤的水面和波涛的壮阔之势。诗人表达了不愿做大虬，只愿金玉其角甲，以一吸一吹之间就能云平雾散，显示了一种超脱与自由。

“华畅九有，清倾六合”写出了雨后的天气和谐、清新，一切都得到了满足。“使不苏者苏，不足者足”则是说这场甘霖让一切生灵得到滋润，让缺失之处得以补全。

“情通上玄，如膏绵绵”表达了诗人与自然的和谐共鸣，以及这种感觉的深远而持久。接着，“有叟有叟，鼓腹歌于道边”则是说诗人在田间高声歌唱，享受着这份美好的时光。

歌中“麦苗芃芃兮鸧鹒飞，日出而作兮日入归，如彼草木兮雨露肥”写出了麦苗因雨而更加茁壮，鸟儿在田间自由飞翔，一切生灵都在这场甘霖中得到了滋润。

“古人三乐兮，我乐多之。天之成兮，地之平兮。柘系黄兮，瓠叶青兮”表达了诗人对自然的三种快乐，以及对世界美好和谐状态的赞美。最后，“乳女啼兮，蒸黍馨兮。炙背扪虱兮，复何经营兮”则是说在这份美好的生活中，即便是小孩与家畜，也都享受着雨后的清新和平静，没有更多的忧虑。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘，以及对生活之美好表达，展现了诗人内心的宁静与满足。