寄令狐相公

拼音版原文

策cè杖zhàng驰chí山shān驿yì，逢féng人rén问wèn梓zǐ州zhōu。
长cháng江jiāng那nà可kě到dào，行xíng客kè替tì生shēng愁chóu。

注释

策杖：拄着拐杖。
驰：疾行。
山驿：山间的驿站。
逢人：遇到行人。
问梓州：询问去梓州的路。
长江：长江。
那可到：遥远难以到达。
行客：旅人。
替：因此。
生愁：增添忧愁。

翻译

拄着拐杖疾行在山间的驿站，遇到行人就询问去梓州的路。
长江遥远难以到达，旅人因此更加增添忧愁。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品，表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗中“策杖驰山驿”一句描绘出诗人独自一人，手持竹杖，行走在崎岖的山路上，给人一种孤独旅行者的形象。“逢人问梓州”则表现了诗人在途中遇到别人时，询问关于目的地梓州的情况，透露出对远方的向往和关切。

“长江那可到”一句通过对长江的提及，渲染出旅途的遥远和艰难。长江作为中国历史文化中的一大象征，在这里不仅是地理上的障碍，也 象征着诗人内心的孤独与寂寞。

“行客替生愁”则直接表达了诗人的情感，旅途中的辛酸和思念之情如同生长一般，让人感到沉重。这里的“愁”字用得非常传神，既包含了对亲友的想念，也融入了旅途中所遭遇的一切不便和孤独。

整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出一幅古代行者在长江边远行思乡图，展示了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。